IAAF & Peace and Sport support Kids' Athletics in Monaco

Français

Long-standing partners in the field of sport and peace, ‘Peace and Sport, L’Organisation pour la Paix par le Sport’ and the IAAF have once again joined forces, this time at an awareness-raising Kids’ Athletics event at the Stade Louis II in Monaco on Wednesday (8).

Under the aegis of the IAAF’s innovative and inspirational Athletics for a Better World initiative, around a hundred children aged between seven and 11 from local schools and Monaco athletics club took part.

Assisting the young athletes in the running, jumping and throwing activities specifically designed and tailored for pre-teens, such as sprints and hurdles shuttle relays, was women's marathon world record holder and Peace and Sport Champion for Peace Paula Radcliffe.

"I am delighted that we have been able to follow up on last year’s inaugural action at our home in Monaco in partnership with Peace and Sport," said IAAF President Lamine Diack.

"We are once again celebrate the International Day of Sport for Development and Peace with a special IAAF Kids' Athletics event for Monaco school kids organized with the support of the Monaco Athletics Federation and local schools.

Wednesday’s event in Monaco followed on from the second International Day of Sport for Development and Peace, which took place on Monday (6).

The young athletes will also contribute to the #WhiteCard social media campaign.

The goal of the campaign is to highlight the possibilities for peace through sport, and to provide an opportunity for all those who believe in the power of sport to change the world to rally their support around a symbolic gesture.

Participants just have to take a 'selfie' or a group photo holding up a white card, just like a referee on a playing field.

They then post the #WhiteCard photo on the April6 Facebook page with the phrase: "Like me, post your #WhiteCard to Play your Peace on April6 @peaceandsport #IDSDP2015!"

Alternatively, participants can post their photo on the April6 Twitter page with the phrase: "Like me, post your #WhiteCard to Play your Peace on April6 @peaceandsport #IDSDP2015!"

By channelling their energies into using sport to bring about peace, the children will be part of an international event that extends across sports and brings together a wide range of communities.

The United Nations General Assembly proclaimed 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace in August 2013.

This day is now celebrated annually by UN Member States and other partner organizations to honour the role that sport plays in society, whether by encouraging healthier lifestyles, making sport more widely accessible or using sport as a vehicle for development in areas made vulnerable by conflict, poverty and inequality.

This decision marked a historic step in recognizing sport as a tool for development and peace.

The IAAF has been delighted to support not only the UN and the IOC as well as Athletics for a Better World partner, Peace and Sport.

Athletics Better World (ABW) is a programme that harnesses the extraordinary commitment and energy of the worldwide athletics family to inspire lasting change.

ABW provides a common platform to promote all projects that seek to use athletics as a tool for social good.

The ABW mark identifies athletics-based initiatives whose goals are aligned with any of the programme’s four key pillars:

- Health 
- Environment
- Social inclusion 
- Peace

From special competitions or events to tree planting and from sustainable event planning to keep-fit sessions for the local community, anything that demonstrates athletics making change for good belongs under Athletics Better World.

"As the world governing body for athletics, the IAAF is also responsible for harnessing the potential and widespread appeal of athletics to send a powerful message around the world," added President Diack on Wednesday.

IAAF

L'IAAF et Peace and Sport soutiennent Kids' Athletics à Monaco

Partenaires de longue date dans les sphères de la paix et du sport, "Peace and Sport, L’Organisation pour la Paix par le Sport" et l'IAAF se sont une nouvelle fois associées, cette fois à l'occasion d'une manifestation de promotion du programme Kids’ Athletics organisée au Stade Louis II de Monaco ce mercredi (8).

Placée sous l'égide de L'Athlétisme pour un monde meilleur [Athletics for a Better World, (ABW)], l'initiative innovante et inspirante créée par l'IAAF, cette journée festive a vu une centaine d'enfants âgés de sept à onze ans, élèves des écoles locales et/ou membres du club d'athlétisme de Monaco, prendre part aux différentes activités.

Paula Radcliffe, la détentrice du record du monde du marathon féminin et Championne Peace and Sport, était présente pour encourager et montrer la voie aux jeunes sportifs s'adonnant aux épreuves de lancers, de courses et de sauts (courses de sprints, relais avec franchissement de haies…) toutes spécialement conçues pour les jeunes enfants.

"Je suis ravi que nous ayons pu donner suite à ce que nous avons lancé pour la première fois l'an passé, chez nous, ici dans la Principauté de Monaco, en partenariat avec Peace and Sport, a déclaré le président de l'IAAF, Lamine Diack.

"Nous nous retrouvons tous une nouvelle fois pour célébrer la Journée internationale du Sport au service du Développement et de la paix, avec une manifestation spéciale Kids' Athletics de l'IAAF pour les écoliers monégasques, organisée avec le soutien de la Fédération monégasque d'athlétisme et les établissements scolaires locaux."

Le rendez-vous de Monaco de mercredi se déroulait en outre dans la foulée immédiate de la seconde Journée internationale du Sport au service du Développement et de la Paix de lundi (6).

Les jeunes athlètes vont également contribuer à la campagne #WhiteCard sur les médias sociaux.

L'objectif de cette dernière est de mettre en avant les possibilités de faire prospérer la paix par le sport, et de fournir une opportunité à tous ceux qui croient au pouvoir du sport pour changer le monde de se rallier derrière un geste symbolique.

Les participants doivent simplement prendre un "selfie", ou une photo de groupe, brandissant un carton blanc, à la manière d'un arbitre sur un terrain de football maniant un carton jaune ou rouge.

Cette photo peut alors être postée sur la page Facebook, April6, avec le hashtag #WhiteCard et la phrase: "Like me, post your #WhiteCard to Play your Peace on April6 @peaceandsport #IDSDP2015!"

Alternativement, les participants peuvent publier leur photo sur la page du compte Twitter April6 avec la phrase "Like me, post your #WhiteCard to Play your Peace on April6 @peaceandsport #IDSDP2015!"

En dévouant leur énergie à mettre le sport au service de la paix, les enfants deviennent parties prenantes d'une manifestation internationale touchant toute une palette de sports différents ainsi qu'un grand nombre de communautés.

C'est au mois d'août 2013 que l'Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 6 avril "Journée internationale du Sport au service du Développement et de la paix".

Cette Journée est désormais célébrée tous les ans par les Etats membres de l'ONU et d'autres organisations partenaires, qui, tous, mettent en avant le rôle que joue le sport dans la Société, que ce soit en encourageant des modes de vie plus sains, en rendant les différentes formes de sport plus facilement accessibles, ou en faisant du sport un véhicule de développement dans des régions du monde rendues vulnérables par des conflits, la pauvreté ou l'inégalité.

La décision d'août 2013 a marqué une étape historique au niveau de la reconnaissance du sport en tant qu'outil pour le développement et la paix.

L'IAAF a été ravie de soutenir non seulement l'ONU et le CIO, mais également Peace and Sport, partenaire de l'Athlétisme pour un monde meilleur.

L'Athlétisme pour un monde meilleur (ABW) est un programme qui s'appuie sur la passion et l'énergie extraordinaires qui animent la grande famille de l'athlétisme mondial pour inspirer des changements durables.

Le programme l'Athlétisme pour un monde meilleur offre une plateforme partagée pour la promotion de tout projet visant à faire de l'athlétisme un outil au service d'améliorations sociales.

La marque ABW identifie les initiatives enracinées dans l'athlétisme dont les objectifs sont en phase avec un ou plusieurs des quatre piliers du Programme, soit:

- la Santé
- l'Environnement
- l'Inclusion sociale
- la Paix

Tout ce qui peut contribuer à démontrer que l'athlétisme peut être un vecteur de changement pour le meilleur (tels que, pour ne citer que quelques exemples, des compétitions ou épreuves spéciales, de cérémonies de plantations d'arbres, la planification de manifestations pérennes, des séances de remises en forme pour des communautés locales…) peut se ranger derrière la bannière de l'Athlétisme pour un monde meilleur.

Ainsi que l'a conclu le Président Diack, lors de son allocution de mercredi: "En sa qualité d'instance dirigeante mondiale de l'athlétisme, il appartient également à l'IAAF de tirer le meilleur parti possible de tout le potentiel et de l'attrait universel qu'exerce notre sport pour envoyer un message puissant au travers de la planète toute entière."

IAAF