General News Cheboksary, Russia

Olympic champions honoured - Cheboksary 2008

President Diack is flanked by 1988 Olympic 50km champion Vyacheslav Ivanenko and 2003 World 20km gold medallist Yelena Nikolayeva at the IAAF Dinner (Jan Zmek)President Diack is flanked by 1988 Olympic 50km champion Vyacheslav Ivanenko and 2003 World 20km gold medallist Yelena Nikolayeva at the IAAF Dinner (Jan Zmek) © Copyright

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais

Cheboksary, Russia - As is traditional on the eve of IAAF World Athletics Series events, the 23rd IAAF World Race Walking Cup was marked by an IAAF Dinner in the host city on Friday night (9 May).

The Centralny Restaurant in Cheboksary, which given the name is not surprisingly to be found in the heart of the capital of Chuvashia, played host to 150 guests who were welcomed by IAAF President Lamine Diack.

To the sounds of a string quartet, called ‘Harmony’, the guests enjoyed a cocktail and were later entertained by a large group display of the national dance of the Chuvash Republic.

Central to the formal proceedings there were also a number of presentations made by the President Diack on behalf of the IAAF. 

On the day of his 50th birthday Nikolay Fedorov, President of Chuvash Republic, was presented with a Senegalese painting as a personal gift by President Diack, and he also received an IAAF Plaque from the head of the sport's world governing body in honour of the occasion of the Republic's hosting of the World Cup.

President Fedorov reciprocated by handing Mr. Diack with a number of gifts including a special pillow filled with hops, which is manufactured by Cheboksary’s brewing company. The pillow we were assured would aid good sleep without intoxication!

The presence of many World, Olympic and Area champions, medallists and recordholders, the Dinner was also the occasion to honour two of the host nations finest Race Walking stars - 1996 Olympic 10km and 2003 World 20km gold medallist Yelena Nikolayeva and 1988 Olympic 50km champion Vyacheslav Ivanenko.

The audience was reminded of Nikolayeva and Ivanenko’s feats with video footage of their Olympic victories, before both athletes received IAAF Plaques from President Diack.

IAAF

IAAF Broadcasting Dept provided short video presentations of each athlete during their careers, while the evening’s master of ceremonies was Chris Turner of the IAAF Communications Dept.

Cheboksary 2008 honore des champions olympiques

Cheboksary (Russie) – Comme le veut la coutume, la veille des épreuves de la Série Mondiale d’Athlétisme de l’IAAF, l’IAAF a organisé un dîner le jeudi 9 mai à Cheboksary, ville organisatrice de la 23ème Coupe du Monde de Marche de l’IAAF.

Le repas qui a réuni 150 convives accueillis par Lamine Diack, le président de l’IAAF, s’est déroulé au restaurant Centralny qui, comme son nom l’indique, est situé en plein cœur de la capitale de la République de Tchouvachie.

Au son des notes de l’ensemble "Harmony", un quatuor à cordes, les invités ont dégusté un cocktail avant d’assister un peu plus tard à une démonstration de la danse nationale tchouvache.

Après les traditionnelles allocutions d’usage, le président Diack a également remis plusieurs cadeaux au nom de l’IAAF.

Le président de l’IAAF a ainsi présenté à titre personnel un tableau d’un peintre sénégalais à Nikolay Fedorov, le Président de la République de Tchouvachie qui fêtait ce jour-là ses 50 ans, ainsi qu’une Plaque de l’IAAF au nom de la Fédération internationale pour commémorer l’organisation de la Coupe du Monde dans la république.

En retour, le président Fedorov a offert plusieurs présents au président Diack, dont un coussin spécial garni de houblon, fabriqué par la brasserie de Cheboksary. Un coussin qui facilite le sommeil, sans - nous a-t-on affirmé – effets secondaires!

La présence à ce dîner de nombreux champions, médaillés et détenteurs de records du monde, olympiques et continentaux a permis également de distinguer deux des plus brillants marcheurs du pays organisateur : Yelena Nikolayeva, médaille d’or olympique du 10km en 1996 et championne du monde du 20km en 2003, et Vyacheslav Ivanenko, champion olympique du 50km en 1988.

Pour l’occasion, le public a pu revivre les exploits de Nikolayeva et d’Ivanenko grâce à un montage vidéo de leurs victoires olympiques avant que le président Diack ne remette des Plaques de l’IAAF aux deux athlètes.

IAAF

Légende photo : le président Diack entouré de Vyacheslav Ivanenko, champion olympique du 50 km en 1988, et de Yelena Nikolayeva, championne du monde du 20km en 2003, lors du Dîner de l’IAAF. (Jan Zmek)
Le département Télédiffusion de l’IAAF a montré de brèves présentations vidéo de la carrière de chaque athlète alors que Chris Turner, membre du département de la Communication de l’IAAF, a été le maître de cérémonie d’un soir.