General News

Bolt joins Isinbayeva as a Youth Olympic Games Ambassador

Usain Bolt in Monaco at the 2009 launch of the IAAF Diamond League (Philippe Fitte)Usain Bolt in Monaco at the 2009 launch of the IAAF Diamond League (Philippe Fitte) © Copyright

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais 

Lausanne, Switzerland – World and Olympic 100m and 200m champion and World record holder Usain Bolt has become a Youth Olympic Games (YOG) Ambassador.

Bolt, the 2009 and 2008 World Athlete of the Year joins a star-studded list that includes fellow Samsung Diamond League Ambassador Yelena Isinbayeva who is the Olympic champion and World record holder for the Pole Vault, and Olympic champion swimmer Michael Phelps.

Boltwill encourage young people around the globe to become more active in sport in his role as Ambassador for the Youth Olympic Games, the inaugural edition of which is scheduled to take place from 14 to 26 August in Singapore.

Bolt said: “I know how important it is to have mentors and role models when you are young to help give you focus and dreams to aspire to. I couldn’t be happier to be an Ambassador for the first Youth Olympic Games and to provide inspiration and encouragement to the young athletes participating in Singapore this summer and to kids everywhere.”

IOC President Jacques Rogge said: “We are very pleased that Usain will now join Michael and Yelena as Youth Olympic Games Ambassadors. These athletes are at the very top of their respective sports and they know the importance of having inspirational figures in their lives. Children around the world look up to Usain and it is wonderful that he has decided to motivate young people to become more active by joining the Youth Olympic Games team.”

IOC

Bolt rejoint Isinbayeva comme ambassadeur des Jeux Olympiques de la Jeunesse

Lausanne, Suisse – Usain Bolt, le champion olympique et du monde du 100m et du 200m et détenteur des records du monde de ces disciplines, a été nommé ambassadeur des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ).

Bolt, élu Athlète de l'année en 2008 et 2009, rejoint ainsi une équipe d'ambassadeurs composée de superstars du monde du sport, dont Yelena Isinbayeva, la championne olympique et détentrice du record du monde du saut à la perche, qui est ambassadrice de la Samsung Diamond League – un rôle également tenu par Bolt - et le champion olympique de natation, Michael Phelps.

Dans ce nouveau rôle d'ambassadeur des Jeux Olympiques de la Jeunesse, Usain Bolt va encourager les jeunes du monde entier à s'adonner davantage au sport. La première édition des JOJ se déroule à Singapour du 14 au 26 août.

Bolt a dit: "Je sais combien il est important quand on est jeune d'avoir des mentors et des modèles pour nous aider à nous dépasser et nous faire rêver. Rien ne pourrait me faire plus plaisir que d'être un ambassadeur pour les tout premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse et encourager et être une source d'inspiration pour les jeunes athlètes présents à Singapour cet été ainsi que pour les enfants du monde entier."

Jacques Rogge, le Président du CIO, a déclaré: "Nous sommes ravis qu'Usain rejoigne les deux autres ambassadeurs des Jeux Olympiques de la Jeunesse, Michael et Yelena. Ces athlètes sont actuellement au sommet de leurs sports respectifs, et ils savent à quel point il est important d'avoir des modèles à suivre dans la vie. Partout dans le monde, les enfants admirent Usain. Aussi est-ce une merveilleuse nouvelle qu'il ait décidé de rejoindre l'équipe des JOJ pour inciter les jeunes à être plus actifs."

CIO
Légende illustration: Usain Bolt lors du lancement de la Diamond League de l'IAAF à Monaco (Philippe Fitte)