08 AUG 2013 Iaaf News Moscow, Russia

49th IAAF Congress concludes in Moscow

General view of the 49th IAAF Congress in Moscow (Getty Images)General view of the 49th IAAF Congress in Moscow (Getty Images) © Copyright

- READ ON for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais

The 49th edition of the IAAF Congress, the highest decision-making body of the association, met today at the Crowne Plaza at Moscow’s World Trade Center for the second and final session of its biennial two-day gathering ahead of the IAAF World Championships.

During the Congress, the IAAF Council issued an anti-doping statement, which was approved by acclamation.

Delegates from 208 member federations were present at the Congress, which was presided over by IAAF President Lamine Diack

“Our two days of IAAF Congress was an absolute success,” said Diack at the post-congress press conference. “Yesterday we had a forum on a series of issues and the delegates were able to discuss many of the challenges and issues that face us. This morning it was the beginning of the Congress and we dealt a lot with the future of our sport, and the various actions necessary to ensure a good future for athletics.

“Russia has always distinguished itself in athletics with stars such as Svetlana Masterkova, Yelena Isinbayeva and Anna Chicherova,” he added. “This time we are looking forward to seeing a new generation and we eargerly await a successful 14th IAAF World Championships.”

IAAF Vice President Sergey Bubka echoed Diack’s excitement ahead of the competition.

“We have established an excellent relationship with the All Russia Athletics Federation and the city of Moscow, and since January we have worked very closely with each other,” said Bubka, who is also chairman of the Coordination Commission for the championships.

“We’re happy to hear positive feedback already from athletes and officials. The stadium is ready to present the championships to the world, informing them of the great achievements of track and field athletes.”

Vitaly Mutko, the Russian Minister of Sport, addressed questions of doping.

“Doping in sport is a very serious issue because it directly influences results and performances. It goes alongside violence, match-fixing and betting scams. But I can tell you that the work we’ve done in Russia over the past four years would take most other countries 10 years to accomplish.

“We have set up RUSADA and state-of-the-art laboratories as well as an educational programme. We have also approved new laws which will mean that people who encourage athletes to take drugs will be subject to criminal investigations, leading to sanctions and penalties.”

Veteran Pins and Sustainable Development Trophy
Diack presented 18 of the delegates with Veteran Pins, recognising their contribution to the global and national athletics movement, and seven IAAF Member Federations with the IAAF Sustainable Development Trophy (see lists below).

COMPETITION RULE CHANGES APPROVED BY CONGRESS
(effective on 1 November 2013):

Combined Events
Decathlon (same order as men’s Decathlon) to replace the current Octathlon for Youth Boys to better provide for the transition of young male athletes in Combined Events.

Events for which World Records are Recognised
Two World Records for Women in Road Races: a World Record for performances achieved in mixed gender races and a World Record for performances achieved in single gender races.

COMPETITION RULE CHANGES REPORTED TO CONGRESS
(effective on 1 November 2013):

Among notable competition rule changes, which had already been approved by Council and were reported to Congress today, were:

Relays
The Medley Relay (currently 100-200-300-400m) may be run with the legs in a different order

Pole Vault
An athlete may place padding around the box for additional protection during any of his trials. The placement of such equipment shall be done within the time allowed for the athlete’s trial and shall be removed by the athlete immediately after his trial is completed. At competitions under Rule 1.1 (a), (b), (c), (e) and (f) this shall be provided by the organisers.

Long and Triple Jump (clarification)
All jumps shall be measured from the nearest break in the landing area made by any part of the body or anything that was attached to the body at the time it made a mark to the take-off line.

Mountain Races
This is now a separate rule, not part of 251, Cross-Country Races.

Events for which World Records are Recognised
Women’s 4x1500m Relay added (in line with the introduction of the IAAF World Relays.) The best legal performance as at 31 Dec 2014 shall be the initial World record mark.

IAAF VETERAN PIN RECIPIENTS
Aziz Daouda (MAR) – received on his behalf by Lamine Faty (SEN)
Solomon Ogba (NGR)
Fatou Sissoko (SEN) – received on his behalf by Momar Mbaye (SEN)
Claire Chehab (LIB)
Man Cuong Hoang (VIE)
Akira Kazama (JPN)
Franco Arese (ITA) – received on his behalf by IAAF Council Member Anna Riccardi (ITA)
Laszlo Gal (HUN)
Maria Mracnova (SVK)
Pauline Davis-Thompson (BAH), IAAF Council Member
Alain Jean-Pierre (HAI)
Anne Timmons (USA)
Geoff Gardner (NFI), IAAF Council Member
Albert Miller (FIJ)
Robert Snow (AUS)
Jorge Julian Castro (PER)
Francisco Rojas Soto (PAR) – received on his behalf by Miguel Angel Paredes (PAR)
Lino Ramiro Varela Marmojelo (COL)

IAAF SUSTAINABLE DEVELOPMENT TROPHY RECIPIENTS
Africa – Lesotho
Asia – Bhutan
Europe – Armenia
NACAC – Guatemala
Oceania – Mariana Islands
South America – Bolivia

IAAF

Conclusion du 49eCongrès de l'IAAF à Moscou

La 49e édition du Congrès de l'IAAF, la plus haute instance décisionnaire de l'association, s'est déroulée aujourd'hui à l'Hôtel Crowne Plaza, au World Trade Center de Moscou, avec la seconde et dernière séance de son rassemblement biennal, en amont des Championnats du Monde de l'IAAF.

Au cours du Congrès, le Conseil de l'IAAF a communiqué une déclaration antidopage qui a été adoptée par acclamation.

Des délégués représentant 208 Fédérations membres étaient présents pour ce Congrès, organisé sous la présidence du Président de l'IAAF, Lamine Diack.

"Les deux journées de notre Congrès ont été un succès absolu, a déclaré le Président Diack lors de la conférence de presse qui a suivi les réunions. Hier nous avions organisé un forum lors duquel nous nous sommes penchés sur toute une série de questions, et les délégués ont pu y débattre d'un grand nombre des défis et problèmes auxquels nous devons faire face. Ce matin a marqué le début du Congrès et nous y avons beaucoup parlé de l'avenir de notre sport, ainsi que des différentes actions nécessaires pour assurer un bon avenir à l'athlétisme.

"La Russie s'est toujours distinguée en athlétisme, avec des stars telles que Svetlana Masterkova, Yelena Isinbayeva et Anna Chicherova; cette fois, nous nous réjouissons de voir émerger une génération nouvelle et d'assister à une 14e édition des Championnats du Monde de l'IAAF couronnée de succès.”

Le vice-président de l'IAAF Sergey Bubka a fait ensuite écho aux propos du Président Diack.

"Nous avons établi d'excellentes relations avec la Fédération russe d'athlétisme et la ville de Moscou, et, depuis janvier, nous collaborons de manière très rapprochée, a expliqué Bubka, qui préside également la Commission de coordination des championnats.

"Nous avons déjà reçu des commentaires favorables de la part tant d'athlètes que d'officiels, ce qui ne manque évidement pas de nous réjouir. Le stade est fin prêt pour accueillir les Championnats et mettre en valeur les exploits des compétiteurs."

Vitaly Mutko, le Ministre russe des Sports, a ensuite abordé les questions de dopage.

Le dopage dans le sport est une question très sérieuse, car il a une influence directe sur les résultats et les performances. Il est à classer au même niveau que la violence, le truquage de rencontres sportives et les escroqueries aux paris. Mais je puis vous assurer que le travail que nous avons abattu en Russie au cours de ces quatre dernières années est quelque chose que la plupart des autres pays auraient mis dix ans à accomplir.

"Nous avons notamment mis en place l'organisme RUSADA et établi des laboratoires du plus haut niveau, ainsi qu'un programme éducatif. Nous avons également promulgué de nouvelles lois signifiant que toute personne incitant un sportif à se doper devient le sujet d'une enquête criminelle, avec des sanctions et des pénalités sévères en cas de culpabilité."

Les Épinglettes des vétérans et les Trophées du Développement durable

Le Président Diack a remis des Épinglettes de vétéran de l'IAAF à 18 délégués, en reconnaissance de leurs contributions à l'athlétisme aux niveaux tant des Régions que du monde entier. Il a également récompensé sept Fédérations membres de l'IAAF en leur décernant des trophées du Développement durable (voir les listes ci-dessous).

LES CHANGEMENTS DE RÈGLES DE COMPÉTITION APPROUVÉES PAR LE CONGRÈS

(effectifs à compter du 1ernovembre 2013):

Épreuves combinées

Un Décathlon (avec le même ordre des disciplines individuelles que celui des seniors) remplacera l'Ocathlon, tel qu'il existe actuellement chez les cadets garçons, afin de favoriser la transition des jeunes athlètes masculins vers les épreuves combinées seniors.

Épreuves pour lesquelles des records du monde sont reconnus

Deux records du monde distincts existeront désormais dans les courses sur route femmes: un record du monde pour les performances réussies dans des courses mixtes et un record du monde pour celles accomplies dans les courses réservées aux seules femmes.

CHANGEMENTS DE RÈGLES DE COMPÉTITION RAPPORTÉES AU CONGRÈS

(effectifs à compter du 1ernovembre 2013):

Quelques-uns des changements de règles de compétition les plus notables, déjà approuvés par le Conseil, ont été rapportés au Congrès aujourd'hui:

Relais

Le relais Medley (actuellement 100-200-300-400m) peut être effectué avec les distances courues dans une combinaison différente.

Saut à la perche

Un athlète peut placer des protections rembourrées autour de la zone de réception pour davantage de sécurité lors de chacun de ses essais. Le placement d'un tel équipement sera effectué dans le laps de temps imparti pour l'essai de l'athlète et devra être retiré sitôt l'essai effectué. Lors de compétitions organisées sous la Règle 1.1 (a), (b), (c), (e) et (f) cet aspect sera de la responsabilité des organisateurs.

Saut en longueur et triple saut (clarification)

Tous les sauts seront mesurés depuis la première marque laissée dans la zone de réception par toute partie du corps ou tout objet au contact du corps de l'athlète au moment de son saut, jusqu'à la ligne d'appel.

Courses en montagne

Il s'agit désormais d'une règle séparée, et ne fait donc plus partie de la règle 251 concernant les courses de cross.

Épreuves pour lesquelles des records du monde sont reconnus

Le relais féminin 4x1500m est ajouté (en ligne avec l'introduction des Relais mondiaux de l'IAAF). La meilleure performance légale enregistrée au 31 décembre 2014 constituera le premier record du monde.

RÉCIPIENDAIRES DE L'ÉPINGLETTE DE VÉTÉRAN DE L'IAAF

Aziz Daouda (MAR) – reçue en son nom par Lamine Faty (SEN)
Solomon Ogba (NGR)
Fatou Sissoko (SEN) –
reçue en son nom par Momar Mbaye (SEN)
Claire Chehab (LIB)
Man Cuong Hoang (VIE)
Akira Kazama (JPN)
Franco Arese (ITA) –
reçue en son nom par le membre du Conseil de l'IAAF Anna Riccardi (ITA)
Laszlo Gal (HUN)
Maria Mracnova (SVK)
Pauline Davis-Thompson (BAH), membre du Conseil de l'IAAF
Alain Jean-Pierre (HAI)
Anne Timmons (USA)
Geoff Gardner (NFI),
membre du Conseil de l'IAAF
Albert Miller (FIJ)
Robert Snow (AUS)
Jorge Julian Castro (PER)
Francisco Rojas Soto (PAR) –
reçue en son nom parMiguel Angel Paredes (PAR)
Lino Ramiro Varela Marmojelo (COL)

RÉCIPIENDAIRES DU TROPHÉE DU DÉVELOPMENT DURABLE DE L'IAAF

Afrique – Lesotho
Asie – Bhoutan
Europe – Arménie
NACAC – Guatemala
Océanie – Iles Mariannes
Amérique du Sud – Bolivie

IAAF

Show me all pages related to this article

Competitions
Events
Loading ...