Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Abu Dhabi, UAE - Usain Bolt (JAM), was named the Laureus World Sportsman of the Year for the second straight time at a gala ceremony in Abu Dhabi on Wednesday (10).
Bolt, 23, followed up on his already legendary performance at the 2008 Olympics Games with victories in the 100m and 200m at the World Championships last summer, again with World records at both distances. Redefining human limits, the popular Jamaican clocked 9.58sec in the 100m and 19.19 in the 200m and ended the season undefeated at both distances.
"I am always happy to win an award, knowing the hard work and dedication put in during the year," Bolt said. "I promise to win again next year as I look forward to an exciting Diamond League season."
The top women's award went to US tennis star Serena Williams, also for the second time.
Laureus Academy Member Nawal El Moutawakel (MAR), the 1984 Olympic 400m Hurdles champion and a member of the IAAF Council, received the Laureus Lifetime Achievement Award for her work for women in sport and the International Olympic Committee.
The annual Award, which recognises sporting achievement during the period 1 January - 31 December 2009, is considered as one of the premier honours on the international sporting calendar. The winners, as voted by the Laureus World Sports Academy, a sports jury made up of 46 of the greatest sportsmen and sportswomen of all time, were announced at a televised ceremony at the Emirates Palace in Abu Dhabi. The ceremony, hosted by double Oscar-winning actor Kevin Spacey, also celebrated the first decade of the life of Laureus, with several global figures from the world of sport and entertainment in attendance.
Organisers and Bob Ramsak for the IAAF
Usain Bolt remporte le prestigieux prix mondial du sport pour la seconde fois
Abu Dhabi, UAE - Usain Bolt (JAM) a été désigné Sportif mondial Laureus de l'année pour la seconde fois consécutive lors d'une cérémonie de gala organisée à Abu Dhabi mercredi 10 mars.
En 2009, à l'occasion des Championnats du Monde de Berlin, Bolt, 23 ans, a reproduit ses performances de légende réalisées aux Jeux Olympiques de 2008, où il a remporté les finales du 100m et du 200m avec des records du monde à la clé sur les deux distances. Repoussant les limites humaines, le populaire Jamaïcain a de nouveau établi des records du monde lors de ses victoires à Berlin, avec des chronos de 9"58 dans le 100m et de 19"19 dans le 200m. Il a également terminé la saison invaincu sur ces deux distances.
"Je suis toujours ravi de remporter un prix, après tout le travail et le dévouement que nous demande notre sport tout au long de l'année, a dit Bolt. Je promets de gagner l'année prochaine à nouveau, et me réjouis de cette saison, qui sera certainement passionnante avec l'inauguration de la Diamond League."
Le prix de la Sportive mondiale Laureus de l'année est revenu à la joueuse de tennis américaine Serena Williams, également pour la seconde fois.
La Marocaine Nawal El Moutawakel, Membre de l'Académie Laureus, championne olympique du 400m haies en 1984 et Membre du Conseil de l'IAAF, a, quant à elle, reçu le Prix Laureus pour l'ensemble d'une carrière, en reconnaissance de son travail accompli en faveur des femmes dans le sport et au sein du Comité International Olympique.
Ces prix, qui récompensent chaque année les exploits sportifs accomplis entre le 1 janvier et le 31 décembre de l'année précédente, sont considérés parmi les prix les plus prestigieux du monde sportif international. Les lauréats, désignés par l'Académie Laureus du sport mondial, un jury sportif composé de 46 des plus grands sportifs, hommes et femmes, de tous les temps, ont été annoncés cette année lors d'une cérémonie télévisée organisée au Emirates Palace d'Abu Dhabi, avec, dans le rôle de maître de cérémonies, l'acteur Kevin Spacey, qui compte deux Oscars à son palmarès. La cérémonie a aussi été l'occasion de célébrer la première décennie de Laureus, avec la présence de plusieurs personnalités parmi les plus renommées des univers du sport et du divertissement.
Les organisateurs et Bob Ramsak pour l'IAAF
Légende illustration: Usain Bolt pose avec son trophée du prix Laureus de sportif de l'année (Getty Images)
