17 OCT 2012 Iaaf News San Francisco, USA

El Moutawakel to be honoured in San Francisco

IAAF Council Member Nawal El Moutawakel (Getty Images)IAAF Council Member Nawal El Moutawakel (Getty Images) © Copyright

At the Awards Gala on 26 October which ends the 2012 World Leadership Conference, Nawal El Moutawakel (MAR) IAAF Council Member and an IOC Vice President will be honoured.

The International Women’s Forum (IWF), dedicated to connecting the world’s most preeminent women to advance leadership across careers, cultures and continents, will host its 2012 World Leadership Conference at the Fairmont Hotel San Francisco, 24-26 October, which is themed "Ideas Remaking the World in a New Age of Discovery."

On the evening of 26 October, the conference culminates in the International Hall of Fame Awards Gala, presented by Mistress of Ceremonies Shahira Amin, Egypt’s storied journalist, CNN’s Inside Africa.

This year’s Hall of Fame honourees are the following trailblazing women:

• Nawal El Moutawakel, the first Muslim, Arab, African woman to win a gold medal at the Olympic Games.
• House Democratic Leader Nancy Pelosi, the first woman Speaker of the House and first woman in American history to lead a major political party in Congress. Pelosi has represented San Francisco in the Congress for 25 years.
• Patricia Summitt, the all-time, top-winning coach in NCAA basketball history of either a men’s or women’s team in any division.

International Women’s Forum

***

El Moutawakel à l’honneur à San Francisco

La soirée de gala et de remise des prix qui clôturera, ce 26 octobre, la Conférence internationale du World Leadership 2012, sera notamment l’occasion d’honorer la Marocaine Nawal El Moutawakel, membre du Conseil de l’IAAF et vice-présidente du CIO.

Le Forum international des femmes (International Women's Forum - IWF), qui s’attache à établir des liens entre les femmes les plus influentes au monde, tous rôles, cultures et continents confondus, afin de contribuer à l’avancement des femmes au plus haut niveau, organise sa Conférence 2012 du World Leadership à l’hôtel Fairmont de San Francisco, du 24 au 26 octobre. Le thème de l’édition de cette année s’intitule "Les idées qui remodèlent la planète en cette ère de découvertes nouvelles."

La Conférence se terminera en apothéose le 26 octobre avec le Gala de célébration pour l’intronisation des nouvelles femmes admises au Temple de la renommée de l’IWF. Cette soirée sera animée par la journaliste d'investigation égyptienne Shahira Amin, réputée entre autres pour son travail accompli pour l’émission de CNN, Inside Africa.

Les femmes exceptionnelles intronisées au Temple de la renommée de l'IWF seront, cette année:


  • speaker de la Chambre des représentants et première femme à avoir présidé un parti politique majeur au Congrès. Cela fait 25 ans que Pelosi représente San Francisco au Congrès ;

IWF

Légende illustration : Nawal EL Moutawakel, membre du Conseil de l'IAAF