09 AUG 2013 Iaaf News Moscow, Russia

IAAF President Diack says farewell to IOC President Rogge

IOC President Jacques Rogge and IAAF President Lamine Diack (Getty Images)IOC President Jacques Rogge and IAAF President Lamine Diack (Getty Images) © Copyright

- READ ON for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais

The IAAF Council met with the Executive Board of the International Olympic Committee at the Radisson Royal Hotel in Moscow on Friday (9), ahead of the start of the IAAF World Championships on Saturday.

IAAF President Lamine Diack took the opportunity to say farewell in an official capacity to IOC President Jacques Rogge.

Rogge is attending his last IAAF World Championships as IOC president, ahead of his retirement from this position in September.

To mark the occasion, Jacque Rogge was presented with a special tapestry that had been commissioned on behalf of the IAAF by Lamine Diack, and which was produced in the IAAF President’s home nation Senegal.

“On behalf of the IAAF, I want to thank you for all your support and say, ’Please don’t stay away.’ Stay in contact with us,” said Diack, who is also a member of the International Olympic Committee.

Concerning the joint meeting between the main decision-making bodies of the two organisations, Dr Rogge said: “The IAAF Council met with the Executive Board. We had a very good meeting, in a very good atmosphere. We had discussions of wide-ranging issues, of course, these were focussed on the Olympic Games, but also on issues like doping.”

Dr Rogge praised the IAAF efforts in the fight against doping and supported the fact that IAAF will return to four-year sanctions for serious doping offences, starting on 1 January 2015.

”I think it is wise… and the IOC and IAAF have always used all the opportunities on the actual (WADA) code to get a four-year sanction when needed,” said Dr Rogge.

IAAF

Le Président de l'IAAF Lamine Diack dit adieu au Président du CIO Jacques Rogge

Le Conseil de l'IAAF a tenu une réunion conjointe avec la Commission exécutive du Comité International Olympique à l'Hôtel Radisson Royal de Moscou ce vendredi (9), à la veille de la première journée des Championnats du Monde de l'IAAF.

Le Président de l'IAAF Lamine Diack a saisi cette opportunité pour adresser des adieux officiels à Jacques Rogge, qui prend sa retraite et cédera sa place à la tête de l'instance dirigeante de l'olympisme au mois de septembre, et assiste donc ici à ses derniers Championnats du Monde de l'IAAF en qualité de président du CIO.

En commémoration de cette occasion, Jacques Rogge a reçu des mains du Président Diack une tapisserie artisanale spécialement commandée pour le compte de l'IAAF par Lamine Diack au Sénégal, le pays d'où il est issu.

"Au nom de l'IAAF, je tiens à vous remercier pour tout le soutien que vous nous avez apporté, et vous dire qu'il faut absolument que vous restiez en contact avec nous," a dit Diack, par ailleurs membre du CIO.

S'exprimant au sujet de la réunion conjointe entre les deux plus hautes instances décisionnaires des deux organisations, le docteur Rogge a déclaré: "Le Conseil de l'IAAF a rencontré notre Commission exécutive. Nous avons eu une très bonne réunion qui s'est déroulée dans une excellente ambiance. Nous nous sommes penchés sur un grand nombre de sujets - les Jeux olympiques, bien entendu, mais également, entre autres, sur les questions du dopage."

Le docteur Rogge a rendu hommage aux efforts entrepris par l'IAAF dans la lutte qu'elle mène contre le dopage, approuvant le fait que l'IAAF réinstaure, à compter du 1er janvier 2015, des sanctions de quatre ans pour les infractions liées au dopage les plus sérieuses.

"Je pense que c'est une décision sage… le CIO et l'IAAF ont au demeurant toujours utilisé toutes les opportunités existant dans le Code actuel de l'AMA pour infliger des sanctions de quatre ans lorsque cela s'avère nécessaire," a ajouté le docteur Rogge.

IAAF