Countdown
- READ ON for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais
Following a two-day meeting of the IAAF Council held in the Radisson Royal Hotel Moscow (Sat 6 & Sun 7), IAAF President Lamine Diack today chaired an IAAF Press Conference with the Local Organising Committee (LOC) of Moscow 2013 in the Column Hall of the hotel (Mon 8).
The 49th IAAF Congress and the 14th edition of the IAAF World Championships, Moscow 2013 will be hosted in the capital of the Russian Federation this coming August.
Joining President Diack were IAAF Vice President Sergey Bubka, Minister of Sport of Moscow Aleksey Vorobiev, Valentin Balakhnichev IAAF Treasurer & President of the All Russian Athletics Federation, Aleksandr Polinskiy Executive Director of the Moscow 2013 LOC, with the proceedings moderated by IAAF Deputy General Secretary Nick Davies.
The President began by thanking the LOC for providing such excellent working conditions and hospitality for the Council meeting and that he was extremely happy to see so many media here for today’s conference.
Extracts from President Diack’s speech:
“With 124 days to go to the start of the IAAF World Championships, Moscow 2013, we look forward to what will be the largest sports competition in the world this year. In London, Athletics showed its position as the leading sport of the summer Olympics with nine days of electrifying competition with the stadium each day full of spectators. All the stars of London 2012 like Bolt, Felix, Rudisha, Ennis will be in Moscow, and our aim is that Athletics will create the same level of excitement also outside the Games.”
“Athletics is the most universal of all sports, in Daegu 2011 there were 200 National Member Federations and 1849 athletes present, with 16 nations winning gold medals, and 41 taking medals. The TV audiences were huge with 5 billion viewers (accumulated) shown in 202 territories, and 3000 representatives of the media travelled to Daegu.”
“The worldwide interest in the IAAF World Championships is the reason why we continue to attract international corporations. Canon was recently the latest company to sign-up as an IAAF Official Partner. The World Championships is the jewel of the IAAF World Athletics Series, and its success has financially transformed the sport.”
“There is an exceptional level of cooperation between the IAAF and the Local Organising Committee (of Moscow 2013), and the organisational structure for the Championships is strong. It is not often at sporting events that you find the athletes staying in 4 star hotels. Everyone will live like kings this August. I don’t see any issues with the organisation of these World Championships and we are confident that Moscow will deliver a wonderful championships.”
Sergey Bubka, who heads the IAAF Co-ordination Commission for Moscow 2013, reiterated the President’s comments about the close level of cooperation.
Extracts from Vice President Bubka’s speech:
“The technical preparations are on schedule to deliver a great Championships, Luzhniki Stadium which hosted the 1980 Olympic Games is one of the iconic sports venues of the world, and the competition facilities are of the highest level. The stadium’s main track and the warm-up track are being renewed, with 90% of the work on the main arena having been completed. The Olympic Complex also has three other 400m tracks for warm-up.”
“Our promotional plan is built on the firm foundations that Russia is an established Athletics country. Russian athletes lead the world, coming second only to the USA in the medal tables in London and at the last World Championships in Daegu. Our aim is to create a young enthusiastic atmosphere in the stadium by introducing the youth of Russia to our sport live, building the next generation of Athletics fans.”
“We are backing that campaign by using athletics legends such as Wilson Kipketer, Mike Powell and many others as special IAAF Ambassadors for Moscow 2013, giving youth master-classes in Russia in the build-up to the championships.
IAAF
*****
Conférence de presse de Moscou organisée par l'IAAF et le COL de Moscou 2013
Au lendemain de la réunion de deux jours du Conseil de l’IAAF, qui s’est tenue dans le cadre de l’Hôtel Radisson Royal de Moscou (samedi 6 et dimanche 7 avril), le président de l’IAAF, M. Lamine Diack, a présidé aujourd’hui une conférence de presse organisée conjointement par l'IAAF et le Comité d’organisation local (COL) de Moscou 2013. Cette conférence s'est tenue dans la grande Salle des Colonnes de l’hôtel (lundi 8).
Le 49e Congrès de l’IAAF et la 14e édition des Championnats du monde d’athlétisme de l’IAAF, Moscou 2013, se tiendront dans la capitale de la Fédération russe au mois d’août de cette année.
Le Président Diack était entouré à cette occasion par le vice-président de l’IAAF Sergey Bubka, le ministre des Sports pour Moscou, Alexsey Vorobiev, le trésorier de l’IAAF et le président de la Fédération nationale russe d’athlétisme, Valentin Balakhnichev et le directeur exécutif du COL de Moscou 2013, Aleksandr Polinskiy. La conférence était animée par Nick Davies, secrétaire général adjoint de l’IAAF.
Le Président Diack a entamé son propos en remerciant le COL pour son hospitalité et les excellentes conditions de travail mises à la disposition du Conseil pour sa réunion, ajoutant qu’il était particulièrement ravi de voir tant de représentants de la presse dans la salle pour cette conférence.
Extraits de l’allocution du Président Diack:
"À 124 jours de l'ouverture des Championnats du monde de l'IAAF, Moscou 2013, nous nous réjouissons à la perspective d'assister à ce qui sera la compétition sportive la plus importante au monde cette année. Lors de Londres 2012, l'athlétisme a montré qu'il demeurait le sport numéro 1 des Jeux olympiques d'été, avec neuf journées de compétition exaltantes et des tribunes bondées à chaque séance. Toutes les stars de Londres 2012, telles Bolt, Felix, Rudisha et Ennis, seront à Moscou, et nous voulons que l'athlétisme y crée le même niveau de passion que celui qu'on voit lors des Jeux.
"L'athlétisme est le plus universel des sports. À Daegu, en 2011, ce sont 200 Fédérations membres et 1849 athlètes qui étaient présents aux Mondiaux; 16 nations ont remporté des titres, et 41 sont montées sur le podium. Les taux d'audience télévisés étaient énormes, atteignant 5 milliards de téléspectateurs (cumulés) dans 202 territoires, tandis que 3000 représentants de la presse se sont déplacés à Daegu.
"L'attrait planétaire des Championnats du monde de l'IAAF est ce qui explique l'intérêt continu que l'athlétisme suscite auprès des grandes multinationales. C'est ainsi que nous venons de conclure un accord avec Canon, qui est désormais un Partenaire officiel de l'IAAF. Les Championnats du monde sont le joyau dans la couronne de la Série mondiale de l'athlétisme de l'IAAF, et son succès a transformé la situation financière de notre sport.
"Il existe un niveau de collaboration exceptionnel entre l'IAAF et le Comité d'organisation local de Moscou 2013, et la structure logistique pour cette manifestation est des plus solides. Il n'est pas fréquent, lors de compétitions, que les sportifs soient logés dans des hôtels quatre étoiles. Tous les participants vont être traités de manière royale en ce mois d'août. Je ne prévois aucun souci lié à l'organisation de ces Mondiaux, et nous sommes confiants que Moscou va livrer une compétition d'anthologie."
Sergey Bubka, qui dirige la Commission de coordination de l’IAAF pour Moscou 2013, a appuyé les propos du Président concernant les niveaux très rapprochés de collaboration entre les deux organismes.
Extraits de l'allocution du vice-Président Bubka:
"Les préparations techniques sont en bonne voie pour assurer d’excellents championnats; le stade Luzhniki, qui a accueilli les Jeux olympiques de 1980, est parmi les sites sportifs les plus emblématiques au monde, et ses installations sportives sont du plus haut niveau. La piste principale, ainsi que celle servant à l’échauffement des athlètes, sont toutes deux en passe d’être rénovées, et 90% des travaux prévus pour la partie principale du stade sont déjà terminés. Le complexe olympique compte au demeurant trois autres pistes de 400m pour la préparation des athlètes.
"Notre plan de promotion s’appuie sur des fondations solides, car la Russie est un pays où l’athlétisme est un sport établi et reconnu. Les athlètes russes font partie de l’élite mondiale, devancés seulement par ceux des États-Unis dans les tableaux de médailles des Jeux de Londres comme dans ceux des deniers Championnats du monde, à Daegu en 2011. Nous visons à créer une ambiance jeune et enthousiaste dans le stade, en invitant la jeunesse du pays à prendre place dans les tribunes, afin de développer la prochaine génération de fans d’athlétisme.
"Nous renforçons cette campagne en faisant appel à des athlètes de légende tels que, entre autres, Wilson Kipketer et Mike Powell, qui tiennent le rôle d’Ambassadeurs spéciaux de l’IAAF pour Moscou 2013; ces Ambassadeurs vont notamment dispenser des masterclasses à l’attention des jeunes au travers de la Russie dans les mois et semaines précédant l’ouverture de la compétition."
IAAF
