IAAF President Diack presents the IAAF Continental Cup to NACAC President Victor Lopez in Marrakech following their 2010 win (Getty Images) © Copyright
Iaaf News Marrakech, Morocco

Americas awarded the 2010 IAAF Continental Cup in Marrakech

- Read on for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais

The Americas team were presented with the 2010 IAAF Continental Cup at the spectacular welcome dinner for this year’s event in Marrakech, Morocco, on Friday night (12).

In front of several thousand guests, on an evening that celebrated Moroccan culture and cuisine, a jubilant NACAC (North American, Central American and Caribbean Athletics Association) president Victor Lopez received the magnificent trophy from IAAF president Lamine Diack in recognition of his region’s feat four years ago at the previous edition of the IAAF Continental Cup in the Croatian city of Split.

The Americas features athletes not only from the NACAC area association but also from CONSUDATLE, the Confederación Sudamericana de Atletismo/South American athletics confederation.

The final revised standings in the 2010 cup are:

1 Americas 422.5
2 Europe 417
3 Africa 293
4 Asia-Pacific 290.5

In a tight contest, Europe originally won by the narrow margin of 1.5 points, but subsequent disqualifications for infractions of the IAAF anti-doping regulations meant a revision of the points and honours went to their close rivals throughout that weekend in Split.

The IAAF Continental Cup, Marrakech 2014, will take place this coming weekend on Saturday and Sunday (13-14).

IAAF

*****

Les Amériques reçoivent la Coupe continentale de l’IAAF 2010 à Marrakech

L’équipe des Amériques s’est vue remettre la Coupe continentale de l’IAAF 2010 à l’occasion du spectaculaire dîner de bienvenue de l’édition de cette année, dans la ville marocaine de Marrakech, ce vendredi soir (12).

En la présence de plusieurs milliers d’invités, au cours d’une soirée qui célébrait la culture et la cuisine marocaine, le président de la NACAC (Association d’athlétisme de l’Amérique du nord, Amérique centrale et Caraïbes), Victor Lopez, a pris grand plaisir à recevoir le magnifique trophée des mains du président de l’IAAF, Lamine Diack, en reconnaissance de la performance de sa Région, lors de l’édition 2010 de la Coupe continentale de l’IAAF, organisée dans la ville croate de Split.

L’équipe des Amériques rassemble des athlètes issus non seulement de la région de la NACAC, mais également de la CONSUDATLE, la Confédération sud-américaine d’athlétisme [Confederación Sudamericana de Atletismo].

Le classement révisé de la Coupe 2010 est:

1 Amériques 422,5 points

2 Europe 417

3 Afrique 293

4 Asie-Pacifique 290,5

Au terme d’une compétition âprement disputée, l’Europe avait à l’origine terminé en tête, avec une avance de tout juste 1,5 points, mais des disqualifications subséquentes en raison d’infractions au Règlement antidopage de l’IAAF ont entraîné une révision des points attribués et le titre est au final revenu à leurs rivaux américains qui les avaient talonnés de si près lors de ce week-end à Split.

La Coupe continentale de l’IAAF, Marrakech 2014, se déroule ce samedi et dimanche (13-14).

IAAF