- READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais 

Manchester, UK - IAAF President Lamine Diack announced the opening of “The World Keeps Running”, a new online initiative of the IAAF which has been created and designed in line with the Athletics’ World Plan with the aim of increasing the participation of youngsters, seniors and veteran athletes in our sport.

“The IAAF Athletics’ World Plan was created in 2003 – and aims to drive forward reform in all areas of our sport as we approach the IAAF Centenary in 2012. This Plan has been a discussion forum and motivator and will help us achieve our goal of making the sport more universal. I am very proud of this latest initiative which I am sure will help us get closer to our goal of seeing athletics return as the number one sport in school,” said President Diack.

President Diack headed an IAAF Delegation to the launch in Manchester which also included IAAF Senior Vice President Sergey Bubka who is in charge of the “Participation Team” within the Athletics’ World Plan.

“Our goal is to provide all people with the greatest opportunities to participate in Athletics,” said World Pole Vault record holder Bubka. “Through our athletics heroes we are aiming at extending the focus of the sport to include health and fitness.”

World Marathon record holder Haile Gebrselassie, who won the Great Manchester Run 10km elite race this Sunday morning, was also on hand to support the sport’s world governing body’s initiative.

“This is a fantastic initiative from the IAAF to get together important advice and training programmes for runners around the world,” said an enthusiastic Gebrselassie. “It is very important that we make sure youngsters keep getting involved in physical exercise, it is a crucial health issue that cannot be ignored.”

'The World Keeps Running' can be accessed via the following link:  http://www.worldkeepsrunning.org/

IAAF

L'IAAF lance le site "The World Keeps Running"

Manchester, Royaume-Uni – A l'occasion d'une cérémonie organisée le samedi 16 mai, Lamine Diack, le président de l'IAAF, a annoncé le lancement officiel du site internet "The World Keeps Running". Il s'agit d'une nouvelle initiative en ligne de l'IAAF, créée et conçue selon les directives du Plan Mondial pour l'Athlétisme, qui a pour objectif d'augmenter la participation de tous – jeunes, seniors et vétérans - dans notre sport.

Le Président Diack a déclaré à cette occasion: "Le Plan Mondial pour l'Athlétisme, inauguré en 2003, vise à mettre en place des réformes au travers de notre sport en vue de notre centenaire, que nous allons fêter en 2012. Ce Plan nous sert de forum de débats et d'élément motivateur, et nous aide à atteindre notre objectif de rendre notre sport plus universel.

Je suis particulièrement fier de cette dernière initiative qui, je n'en doute pas, nous rapprochera encore d'un de nos buts, qui est de voir l'athlétisme redevenir le premier sport de participation dans les écoles."

Le Président Diack était présent à Manchester à la tête d'une délégation qui comprenait notamment Sergey Bubka, vice-président senior de l'IAAF, responsable du groupe "Participation" dans le cadre du Plan Mondial pour l'Athlétisme.

"Notre volonté est de donner à chacun le maximum d'opportunités pour participer à l'athlétisme, a déclaré Bubka, le détenteur du record du monde de saut à la perche. Au travers de l'exemple donné par les héros de notre sport, nous voulons voir les concepts de santé et de forme physique faire partie intégrante de ce que représente l'athlétisme."

Haile Gebrselassie, détenteur du record du monde du marathon, qui a remporté la course de haut niveau des 10km de Manchester ce dimanche matin, a lui aussi apporté son soutien à cette nouvelle initiative du corps gouvernant mondial:

"C'est une initiative fantastique que présente ici l'IAAF, permettant à tous, où qu'ils se trouvent sur la planète, de localiser en un endroit unique, des conseils et des programmes d'entraînement pour la course à pied, s'est enthousiasmé Gebrselassie. Il est très important que nous nous assurions que les jeunes continuent à faire de l'exercice physique – c'est une question de santé cruciale qui ne peut être ignorée."

"The World Keeps Running" est accessible au travers du lien suivant:  http://www.worldkeepsrunning.org/

IAAF

Légende photo: Le lancement de "The World Keeps Running" à Manchester, Royaume-Uni  avec, de gauche à droite, Lamine Diack, Haile Gebrselassie et Sergey Bubka (Getty Images)