IAAF Senior Vice-President Sergey Bubka during the Press Conference (© Getty Images)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
IAAF Senior Vice President Sergey Bubka (UKR) confirmed the reasoning behind the Youth Olympic Games, the raising awareness of important issues such as the benefits of a healthy lifestyle, the fight against doping and their role as sports ambassadors in their communities.
“The International Olympic Committee realised that the current generation of children is not having a healthy life, they are sitting behind TV screens or PC monitors. They needed a new programme and a new motivation and so we invented Olympic Games for the young generation. There was an overall feeling that something must be done for the children and youngsters,“ said Bubka who is also chair of the IOC Coordination Commission for the inaugural Games.
“The games should be a special gathering, not only sports events. There will be many other functions during the games which will attract the attention of the participants. For example concerts or master classes with former great sports personalities.“
“All participants will be there for the whole duration of the games. And for example at the games no records will be registered, we do not want to see accelerated young athletes who will fight for records. We expect that the coaches will take their responsibilities and will use the natural abilities appropriate to the age of the young athletes.“
And about qualification
“And we will have some interesting events too, like mixed relays. It won´t be only events, times, rankings. We want that the young boys and girls will enjoy this games as something special way beyond the classical sporting event,“ said Bubka.
Alfons Juck for the IAAF
Bubka – encourager la forme physique auprès des enfants
Sergey Bubka, vice-président senior de l'IAAF, a confirmé le raisonnement derrière l'organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse, la prise de conscience générale de questions cruciales telles que les bénéfices de mener une vie saine, la lutte antidopage et leur rôle de promotion du sport autour du monde.
L'ancien champion ukrainien, qui préside également la Commission de Coordination du CIO pour la première édition de ces Jeux, a notamment déclaré: "Le Comité International Olympique a réalisé que la génération actuelle d'enfants a tendance à ne pas mener des vies saines, et passe une grande partie de son temps devant des écrans de télévision ou d'ordinateur. Il leur fallait un nouveau programme et une nouvelle motivation, et nous avons ainsi eu l'idée de créer des Jeux Olympiques pour les plus jeunes.
"Ces Jeux doivent représenter quelque chose de spécial, au-delà même d'une manifestation sportive. Ils offriront toute une série d'événements ludiques à l'attention des participants, tels des concerts ou des master classes donnés par des anciens sportifs de haut niveau.
"Tous les participants seront présents pour la durée des Jeux. Il est à noter également qu'aucun record ne sera enregistré - nous ne voulons pas voir des jeunes surentraînés en quête de records. Nous voulons que les entraîneurs prennent leurs responsabilités et sauront composer en fonction des capacités naturelles correspondant aux âges des jeunes."
Concernant les qualifications, Bubka a déclaré:
"Nous allons mettre sur pied des épreuves intéressantes, tels des relais mixtes – nous n'allons pas tout focaliser sur les disciplines, les temps et les classements. Notre but est que les garçons et les filles présents prennent plaisir à ces Jeux, au-delà même de leur dimension sportive."
Alfons Juck pour l'IAAF
Légende photo: Sergey Bubka, vice-président senior de l'IAAF au cours de la conférence de presse (Getty Images)