Colón and Nsekera win IOC Women and Sport Award

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais 

Lausanne, Switzerland – Former Olympic champion María Caridad Colón and Lydia Nsekera were among the recipients of The International Olympic Committee’s 2009 Women and Sport Award, the IOC announced today.

Colón, the 1980 Olympic champion in the Javelin Throw and the first Cuban woman to win Olympic gold, received the Trophy for the Americas. Nsekera, a former high jumper and basketball player from Burundi, received the Trophy for Africa.

Since her Olympic triumph in Moscow, Colón has played an outstanding role in promoting sports activities at the national, Pan-American and international levels. She is Chairperson of the National Olympic Committee’s Women and Sport Commission, and a member of the IAAF Women’s Committee as well as the PASO Women and Sport Commission. While Colón develops youth sports clubs and trains girls and youth instructors both at home and abroad, she also contributes towards scientific texts and historical records on women, sport and the family in Cuba. Additionally, she lectures regularly on the importance of sport.

Nsekera became the first female president of a national football federation in Africa, only the second woman in the world to achieve this status. A pioneer in the creation of women’s sports clubs in Burundi, it was under her guidance that the national under-17 men’s team claimed victory in the East and Central African Football Associations Cup. Nsekera organised the first women’s football championship in Burundi, and in 2004 led a successful national campaign to get women involved in refereeing, sports administration and coaching. She has also been active in raising awareness of sexual violence against women and HIV/AIDS.

Other recipients included Arvin Dashjamts, the Chairperson of Mongolia’s Women and Sport Commission, who received the Trophy for Asia; Danira Nakic Bilic, a Croatian Olympic silver medallist (basketball) in 1988, and a member of the NOC’s Women in Sport Commission, who received the Trophy for Europe; and Auvita Rapilla, a member of the Papua New Guinea Sports Federation and Olympic Committee, who received the Trophy for Oceania.

The ceremony, held today at the Olympic Museum in Lausanne, was hosted by IOC President Jacques Rogge; Anita DeFrantz, IOC member and Chairwoman of the IOC Women and Sport Commission; and the members of the IOC Women and Sport Commission.

 “I am pleased to publicly pay tribute to five remarkable women who, through their commitment, enthusiasm, drive and courage, have helped increase the number of women taking part in sport at all levels, both on and off the field,” Rogge said.

Rogge also highlighted the fact that the 2008 Beijing Olympic Games were a colossal stepping stone towards parity, with a new participation record of 42 per cent of competitors being women.

"On the field of play, we are moving closer and closer to men and women competing in even numbers on the world’s greatest sporting stage,” DeFrantz said at the ceremony. “It is still the mission of the IOC Women and Sport Commission to see more women in sport involved in decision-making and in the media. The landscape is slowly changing, and women will have a much bigger role to play in sport in the future. This year’s IOC Women and Sport Awards winners are helping to make this happen."

IOC

Colón et Nsekera remportent le Trophée "Femme et sport" du CIO

Le CIO a annoncé aujourd'hui que María Caridad Colón, championne olympique du javelot en 1980 – et première Cubaine de l'histoire à remporter un titre olympique - a reçu le Trophée Femme et sport pour l'Amérique, tandis que Lydia Nsekera, une ancienne sauteuse en hauteur et joueuse de basket du Burundi, a reçu le Trophée pour l'Afrique.

Depuis son triomphe olympique de Moscou, Colón joue un rôle de premier plan en encourageant la pratique d'activités sportives aux niveaux national, panaméricain et international. Elle préside la commission femme et sport du CNO cubain, siège au comité des femmes de l'IAAF et à la commission femme et sport de l'ODEPA. María Caridad participe à la création de clubs de sport pour les jeunes, entraîne des jeunes filles et forme des instructeurs (toujours pour les jeunes) aussi bien à Cuba qu'à l'étranger. Elle collabore également à la rédaction de documents scientifiques et historiques sur les femmes, le sport et la famille à Cuba, et donne régulièrement des conférences sur l'importance du sport.

Lydia Nsekera est devenue la première femme du continent et la deuxième dans le monde à présider une fédération nationale de football. Elle est également la première à avoir créé des clubs de sport féminins dans son pays. C'est aussi sous sa conduite que l'équipe masculine burundaise des moins de 17 ans a remporté la Coupe des associations de football d'Afrique centrale et orientale. Lydia Nsekera a par ailleurs organisé le tout premier championnat de football féminin du Burundi et, en 2004, elle a mené avec succès une campagne nationale visant à associer les femmes à l'arbitrage, à l'administration du sport et à l'entraînement. Pour finir, elle a sensibilisé la communauté aux problèmes de la violence sexuelle contre les femmes et du VIH/SIDA.

Parmi les autres récipiendaires des trophées étaient Arvin Dashjamts, présidente de la commission femme et sport de Mongolie, qui a reçu le Trophée pour l'Asie, Danira Nakic Bilic, médaillée d'argent olympique de basket avec la Croatie en 1988 et membre de la commission femme et sport du CNO croate, qui a reçu le Trophée pour l'Europe, et Auvita Rapilla, membre de la fédération sportive et du comité olympique de la Nouvelle-Guinée, qui a reçu le Trophée pour l'Océanie.

La cérémonie officielle a été tenue ce jour au Musée Olympique à Lausanne en présence de Jacques Rogge, président du CIO, d’Anita DeFrantz, membre du CIO et présidente de sa commission femme et sport, ainsi que des membres de cette même commission.

Le président Jacques Rogge a déclaré : "J’ai le plaisir de rendre hommage publiquement à cinq femmes remarquables qui, par leur engagement, leur enthousiasme, leur volonté et leur courage, ont contribué à l'augmentation du nombre de femmes présentes dans le sport à tous les niveaux, aussi bien sur les terrains qu'en dehors." 
 
Le président Rogge a également souligné le fait encourageant que les Jeux Olympiques de 2008 à Beijing ont constitué un formidable tremplin, avec un nouveau record de participation de 42 pour cent d’athlètes féminines, montrant ainsi la marche inexorable des femmes vers la parité.

S’exprimant lors de la cérémonie, Anita DeFrantz a déclaré : "Sur l’aire de compétition, nous nous rapprochons chaque jour d'une égalité hommes-femmes sur la plus grande scène sportive du monde. La commission femme et sport du CIO a toujours pour mission de veiller à ce que davantage de femmes soient présentes dans les organes décisionnels et les médias. Le paysage évolue lentement et les femmes auront un rôle bien plus important à jouer dans le sport à l'avenir. Les lauréates de cette année y contribuent largement."

CIO

Légende photo: Maria Colón en route vers son titre olympique aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980 (Getty Images)