IAAF President Diack with his Vice-Presidents (Coe absent due to LOCOG duties) and Treasurer (all front row), and the representatives of the founding national Member Federations of the IAAF at the 16 July 2012 dinner at the Fairmont Hotel, Monte-Carlo (© Philippe Fitte)
READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais
Monte-Carlo – On the 16 and 17 July, representatives of the 17 founding Member Federations of the International Association of Athletics Federations (IAAF) are meeting in Monaco, the Mediterranean Principality which has been the home of the sport’s world governing body since October 1993, to celebrate the Centenary of the world governing body for the sport of Athletics.
On the 17 July 1912 in Stockholm, Sweden, following the closing ceremony of the Olympic Games in the Swedish capital, the International Amateur Athletic Federation (IAAF) was founded by 17 nations who saw the need for a world governing authority, for a competition programme, for standardised rules and technical equipment and for a list of official World Records. The IAAF, which in 2001 changed its name to the 'International Association of Athletics Federations,’ turned 100 years old on 17 July 2012.
Hosted by IAAF President Lamine Diack and his Vice-Presidents, a cocktail followed by dinner was given in the roof top Horizon Restaurant of the Fairmont Hotel, Monte-Carlo, on the evening of Monday 16 July.
To mark the occasion in addition to the medals and diplomas all the 212 IAAF Member Federations have received, each of the 17 representatives were presented with a commemorative IAAF Centenary Plaque.
On the evening of Tuesday 17 July, the Centennial Day, the HSH Prince Albert II of Monaco, who is Honorary President of the International Athletic Foundation (IAF) and President of the Fédération Monégasque d'Athlétisme, leads the Principality of Monaco’s celebration of the IAAF’s birthday by hosting a garden party which will witness the unveiling of a commemorative postage stamp in honour of the IAAF Centenary by the Principality.
---
IAAF Centenary celebrations will continue throughout the year. The World Athletics Gala on 24 November will be the centre piece of a weekend of celebrations in Barcelona, Spain which will be attended by dozens of legendary champions from athletics history.
An IAAF Centenary Historic Exhibition displaying an unrivalled collection of historic athletics memorabilia will also take place in the Catalan capital. Hosted by the Joan Antoni Samaranch Olympic and Sports Museum, it will be open to the public for six weeks in the autumn (13 October to 25 November).
A Commemorative Book and a TV series are also being produced, and along with celebrations such as at the traditional IAAF Dinner, which takes place on the eve of the athletics competitions at the London Olympic Games, will further commemorate the IAAF’s special anniversary.
IAAF
--- ---
L’IAAF célèbre son centième anniversaire
Monte-Carlo – Les 16 et 17 juillet, des représentants des dix-sept Membres fondateurs de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) se retrouvent à Monaco, afin de célébrer le centenaire de l'instance gouvernante de l'athlétisme mondial, dont le siège se situe dans la Principauté depuis octobre 1993.
Le 17 juillet 1912, à Stockholm, quelques jours après la clôture des Jeux olympiques dans la capitale suédoise, la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF) a été fondée par dix-sept nations conscientes de la nécessité de la création d'une instance dirigeante de l'athlétisme pour établir des normes standardisées pour les programmes de compétition, les éléments techniques et les records du monde. C'est ainsi que l'IAAF qui, en 2001, a modifié son intitulé pour devenir l'Association internationale des fédérations d'athlétisme est née, voilà donc tout juste cent ans aujourd'hui, le 17 juillet 2012.
Un cocktail suivi d'un dîner, offerts par le Président de l'IAAF, Lamine Diack et ses vice-présidents, s'est tenu au restaurant l'Horizon, sur le toit-terrasse de l'Hôtel Fairmont de Monte-Carlo dans la soirée du lundi 16 juillet.
En plus des médailles et diplômes présentées à l'ensemble des 212 Fédérations membres de l'IAAF, chacun des dix-sept représentants des Membres fondateurs s'est vu remettre une Plaque commémorative de l'IAAF.
Ce soir (17 juillet), soit le jour même du Centenaire, une réception privée dans les jardins du palais princier sera donnée par SAS le Prince Albert II de Monaco, qui est le Président honoraire de la Fondation internationale de l'athlétisme (IAF) et le Président de la Fédération monégasque d'athlétisme. Cette soirée sera notamment l'occasion de la présentation d'un timbre commémoratif émis par l'Office des timbres monégasques en l'honneur du Centenaire de l'IAAF.
---
Les célébrations du Centenaire se poursuivront tout au long de l'année. Le Gala mondial de l'athlétisme, le 24 novembre, sera le point d'orgue d'un week-end de festivités à Barcelone, en Espagne, où seront présents des dizaines de champions illustres qui ont contribué à bâtir la légende de l'athlétisme.
Une exposition retraçant un siècle d'histoire de l'IAAF et réunissant une collection incomparable de pièces uniques se tiendra dans la capitale catalane. Elle sera présentée dans le Musée des sports et de l'olympisme Joan Antoni Samaranch et sera ouverte au public pendant six semaines (13 octobre - 25 novembre 2012).
Un livre commémoratif et une série d'émissions télévisées seront également produits auxquels s'ajouteront des célébrations particulières, telles que celles qui auront lieu lors du traditionnel dîner de l'IAAF, à la veille des compétitions d'athlétisme des Jeux de Londres.
IAAF
Légende illustration : Le Président de l'IAAF Lamine Diack en compagnie de ses vice-présidents (Coe est absent en raison de ses fonctions à la tête du Locog) et de son trésorier (tous au premier rang), et des représentants des Fédérations membres fondatrices de l'IAAF à l'occasion du dîner organisé le 16 juillet 2012 à l'Hôtel Fairmont de Monte-Carlo (Philippe Fitte)