President Lamine Diack at the Nationwide Sports Forum entitled ‘Russia, Country of Sports’ in Kazan (© Andrey Kashcha)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Kazan, Russia – The first Nationwide Sports Forum entitled ‘Russia, Country of Sports’ took place from 22 to 25 October in Kazan, the city which will host the 2013 World University Games. The event was attended by IAAF President Lamine Diack and Senior Vice-President Sergey Bubka.
The Nationwide Sports Forum which attracted 3600 participants was established by Russian President Dmitry Medvedev to serve as one of the world’s largest platforms for discussing the meaning of physical education and sport in society as an extremely important component in modern civilization’s social and humanitarian development.
Physical education and sport are today becoming not only an important part of national culture and people’s spiritual enhancement, but are also carrying out societies most essential functions, giving a boost to the entire sports industry’s continuously growing role in society.
The ‘Russia, Country of Sports Forum’ has the objective of becoming a one-of-a-kind, professional platform for sharing experiences and gaining partnership relations through state programs for developing physical education and sport across Russia.
President Diack made a speech at the opening ceremony and then held a number of meetings.
“First of all, it was very pleasant for me to have been invited to the first Sports Forum in Russia…. It was very interesting for me to understand Dmitry Medvedev's viewpoint about sport, how young and old persons go in for sports in your country and what is the Government’s relation to sport,” commented President Diack.
“I made a speech at the opening ceremony of the Forum… I told about my life, because a personal example is the best way to show how sport is important for all generations and how important physical education is from early age. When I was young, they told me that sport is about learning to control and improve yourself.”
“The problem of youth (in sport) is very important for me. There is a catastrophic position with education in the world now… it is not about a level of knowledge but about the harmonious development of the person. At school I was the best both in sports and in maths. It was equally important for me. But now nobody seems to care about physical training, we have computers and the TV behind which young men sit for whole days. The present generation strongly differs from mine. These children do not go in for sport, but they only speak about football. The accent needs to be given to playing sport and particularly athletics at schools which can change this situation.”
IAAF, with thanks to All Russia Athletic Federation
Le président et le vice-président senior de l'IAAF présents au Forum national sportif de la Russie
Kazan, Russie – Le premier forum national du sport russe, intitulé "La Russie, pays de sports", s'est déroulé du 22 au 25 octobre à Kazan, la ville qui va accueillir l'Universiade 2013. Le président et le vice-président senior de l'IAAF, MM. Lamine Diack et Sergey Bubka, étaient présents pour ce rendez-vous.
Le Forum national sportif, qui a attiré quelque 3600 participants, a été fondé par le président russe Dmitry Medvedev pour tenir le rôle de l'une des plateformes les plus importantes au monde pour débattre de l'importance de l'éducation physique et du sport dans la société en tant qu'élément majeur contribuant au développement social et humanitaire de la civilisation moderne.
L'éducation physique et le sport sont aujourd'hui en passe de s'établir comme une partie importante de la culture nationale et du développement spirituel des peuples. De plus ils remplissent également des fonctions essentielles dans la société, contribuant au rôle croissant qu'occupe en son sein le secteur des sports en général.
Le forum "La Russie, pays de sports" a pour objectif de s'établir comme une plateforme professionnelle unique permettant le partage d'expériences et l'acquisition de partenariats au travers de programmes d'état pour le développement de l'éducation physique et du sport au travers du pays tout entier.
Le Président Diack a prononcé un discours à l'occasion de la cérémonie d'ouverture et a ensuite tenu une série de réunions.
"Tout d'abord, a-t-il déclaré, cela a été un véritable plaisir que d'avoir été invité à ce premier Forum des sports en Russie... Il a été très intéressant pour moi de comprendre la vision du sport de Dmitry Medvedev, comment les jeunes et les personnes plus âgées dans votre pays s'impliquent dans les activités physiques, et de découvrir les relations qu'entretient le gouvernement russe avec le sport.
"Lors de mon discours à la cérémonie d'ouverture du forum, je suis revenu sur ma propre vie, parce que je pense qu'une expérience personnelle est la meilleure manière de montrer comment le sport est important pour toutes les générations et à quel point l'éducation physique est cruciale dès le plus jeune âge. Enfant, on m'a appris que le sport vous apprend à vous contrôler et à progresser en tant que personne.
"La question de la jeunesse et du sport est très importante pour moi. La situation de l'éducation dans le monde est actuellement catastrophique... L'important n'est pas simplement le niveau des connaissances, mais le développement harmonieux des jeunes. A l'école j'étais premier en sport et en mathématiques, et ces deux disciplines revêtaient la même importance à mes yeux. Aujourd'hui plus personne ne semble se soucier de l'éducation physique - il n'est plus question que d'écrans d'ordinateurs ou de télévisions devant lesquels les jeunes passent des journées entières. La génération actuelle est très différente de la mienne. Le sport ne les intéresse pas, ils ne font que parler de football. Nous devons mettre l'accent sur les activités sportives, et particulièrement sur l'athlétisme, dans les milieux scolaires, afin de remédier à cette situation."
L'IAAF, avec des remerciements à la Fédération d'athlétisme russe
Légende illustration: le Président Lamine Diack à Kazan lors du forum national, intitulé "La Russie, pays de sports" (Andrey Kashcha)