Moses, El Moutawakel and El Khalil among honourees at World Fair Play Awards

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais 

Lausanne, Switzerland – 1984 Olympic champions Edwin Moses and Nawal El Moutawakel and Beirut Marathon founder May El Khalil were among the honourees at the World Fair Play Awards in Lausanne on Thursday (27).

At this prestigious awards ceremony organised at Lausanne’s Beau-Rivage Palace Hotel by the Committee for International Fair Play (CIFP) and International Sports Press Association (AIPS), their respective presidents Jeno Kamuti and Gianni Merlo welcomed over 200 guests from the world of sport headed by guest of honour IOC President Jacques Rogge.

AIPS, one of the founding members of the CIFP in 1963 and the World Fair Play Awards from the beginning of their existence two years later, injected a new impetus into this famous annual ceremony with this year’s introduction of the Power of Sport Awards. These awards which were inspired by the words of Nelson Mandela, that “sport had the power to change the world. It has the power to unite in a way that little else does…” recognise people who have made an impact on the world, their countries and their immediate communities through sport.

The awards ceremony and dinner followed a day of thought provoking presentations and discussions at an AIPS organised symposium that took place at the neighbouring Olympic Museum at which the IOC President also made the opening address. The symposium: “Integrity in Sport – Illegal Betting, the Threat" witnessed presentations from the lottery and betting industry, international sports federations and major publications, which were followed by lively discussions at which these experts interacted with the audience of sports media.

Hurdlers honoured

Moses, who also took Olympic 400m Hurdles gold at the 1976 Games in Montreal, was named the winner of the Jean Borotra World Fair Play Trophy for a Sports Career and Life Upholding the Spirit of Fair Play in recognition of his outstanding career on and off the track as a champion of drug free sport.

“Fair play has certainly meant a lot to me,” said Moses, who currently serves as Chairman of the Laureus World Sports Academy. “It has been a long fight and an ethical fight. I’ve seen sport change from when it was virtually like war when it was US against the Soviet Union, East bloc versus the West, there were a lot of elements that led into more doping in sport.”

El Moutawakel and El Khalil were named joint winners of the inaugural AIPS Power of Sport Award.

Like Moses, El Moutawakel triumphed in the 400m Hurdles at the 1984 Olympic Games, the first Moroccan woman to win Olympic gold. A member of the IAAF Council since 1995 and an IOC member since 1998, she has been a dedicated champion of women’s participation in sport.

“Sport taught me honesty and determination, gave me respect for others and so many things that however much I am able to give back, it will never be enough,” El Moutawakel said.

El Khalil founded the Blom Beirut Marathon, an IAAF Bronze Label Road Race, after she suffered a life-threatening accident while training for a marathon.

“The accident where I was sandwiched between a mini-van and a wall, was a turning point in my life,” El Khlail said. “I woke up in intensive care to realise that my life was no longer the same but when I regained consciousness I decided it had happened for a reason. I decided to try and organise a marathon to put the Lebanon on the map.”

El Moutawakel and El Khalil shared the award with Icelandic swimming coach Erlingur Johannsson who died from cancer last year.

10 out of 10 for Draudvila’s gesture

Lithuanian Decathlete Darius Draudvila was presented the Pierre de Coubertin World Fair Play Trophy for an Act of Fair Play for his actions last summer at the European Athletics Championships in Barcelona. Leading the competition after seven events, he loaned his own pole to Belarusian Andrei Krauchanka to enable him to continue in the competition after his own had broken. Arguably the gesture cost Draudvila a medal.

“I have always felt that the decathletes are a much tighter group than most other events so when he asked me I did not have to think twice about it,” Draudvila said. “It was just did what I did.”

Also honoured with an Act of Fair Play trophies were China’s Feng Gao (Wrestling) and Iranian Amin Motavassel Zadeh (Football).

Loroupe’s peace mission recognised

Kenya’s Marathon legend Tegla Loroupe was presented with the Willi Daume World Fair Play Trophy for the Promotion of Fair Play to honour her work in promoting peace Marathons. A former World record holder in the event, Loroupe was named a UN Ambassador of Sport and used her profile to set up a series of peace Marathons amongst the tribes of her region.

Also honoured with a Promotion of Fair Play Trophy was Germany’s Walther Tröger for his career long promotion of fair play as a sports administrator.

AIPS and IAAF

Moses, El Moutawakel et El Khalil honorés lors de la soirée de remise des Trophées mondiaux du Fair Play

Lausanne, Suisse – Les champions olympiques de 1984, Edwin Moses et Nawal El Moutawakel, ainsi que la fondatrice du Marathon de Beyrouth, May El Khalil, ont été parmi les personnes honorées à l'occasion des World Fair Play Awards à Lausanne, jeudi (27).

Cette prestigieuse cérémonie de remises de trophées était organisée à l'Hôtel Beau-Rivage Palace de Lausanne par le Comité International du Fair Play (CIFP) et l'Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS). Leurs présidents respectifs, Jeno Kamuti et Gianni Merlo, y ont accueilli plus de 200 invités de l'univers du sport, dont le Président du CIO, Jacques Rogge, l'invité d'honneur de la soirée.

Cette année, l'AIPS, un des membres fondateurs du CIFP en 1963 et des créateurs des Trophées mondiaux du Fair Play, en 1965, a ajouté une nouvelle dimension à la cérémonie avec l'introduction des Trophées du Pouvoir du sport. Ces prix - inspirés par les mots de Nelson Mandela, qui a déclaré que "le sport possède le pouvoir de changer le monde. Il a le pouvoir d'unifier comme rien d'autre…" - reconnaissent les personnalités qui ont eu, au travers du sport, un impact important sur le monde, leurs pays ou leurs communautés.

La cérémonie de remise des trophées et le dîner de gala ont clôturé une journée de présentations et débats lors d'un symposium organisé par l'AIPS dans le cadre du Musée olympique tout proche, où le Président du CIO a prononcé le discours d'ouverture. Ce symposium, intitulé Intégrité dans le Sport – les dangers des paris illégaux, a rassemblé des intervenants et représentants des secteurs des loteries et des paris, de fédérations sportives internationales et de publications réputées. Après les présentations, le public a eu l'occasion de débattre des différentes questions soulevées et de poser des questions aux intervenants.

Les spécialistes des haies à l'honneur

Edwin Moses, champion olympique du 400m haies à Montréal en 1976, et à Los Angeles en 1984, a reçu le Trophée Mondial du Fair Play Jean Borotra, en reconnaissance d'une Carrière sportive et vie consacrée à l'esprit du Fair Play, sur et en dehors de la piste, au service d'un sport sans dopage. 

"Le fair play a certainement toujours beaucoup compté pour moi, a déclaré Moses, qui préside actuellement l'Académie internationale du sport Laureus. Le combat a été long et juste. J'ai vu le sport changer au fil des années: c'était quasiment la guerre à l'époque où les USA et l'Union Soviétique – et, au-delà, le bloc de l'Est et l'Occident – s'affrontaient. Beaucoup de facteurs favorisaient alors le dopage dans le sport."

Nawal El Moutawakel et May El Khalil ont été nommés co-lauréats du Premier Trophée du Pouvoir du Sport de l'AIPS.

Spécialiste des haies, comme Moses, El Moutawakel a triomphé dans le 400m haies aux Jeux Olympiques de Los Angeles de 1984, devenant la première femme marocaine à remporter une médaille d'or olympique. Membre du Conseil de l'IAAF depuis 1995 et membre du CIO depuis 1998, elle a toujours milité en faveur de la participation des femmes au sport.

"Le sport m'a enseigné l'honnêteté et la détermination, m'a transmis le respect des autres et tant d'autres choses encore que je sais qu'il ne me sera jamais possible, quoi que je puisse faire, de rendre au sport tout ce qu'il m'a donné," a dit El Moutawakel.

May El Khalil a fondé le Marathon Blom de Beyrouth, une Course sur route au Label de bronze de l'IAAF, après avoir été victime d'un grave accident alors qu'elle s'entraînait pour un marathon.

"Cet accident, où je me suis retrouvée coincée entre une camionnette et un mur, a été un tournant dans ma vie, a expliqué El Khalil. Lorsque je suis revenue à moi, aux urgences, j'ai immédiatement compris que ma vie avait basculé à jamais. Mais j'ai pris le parti de me dire qu'il y avait une raison à ce qui était arrivé. J'ai décidé de tenter d'organiser un marathon pour que la course à pied au Liban prenne une véritable dimension internationale."

El Moutawakel et El Khalil ont partagé le Trophée avec l'entraîneur de natation islandais, Erlingur Johannsson, qui est décédé du cancer l'an passé.

10 sur 10 pour le geste de Draudvila

Le décathlonien lithuanien Darius Draudvila a reçu le Trophée du Fair Play Mondial Pierre de Coubertin pour un Geste de Fair Play suite à ses actions l'été dernier lors des Championnats d'Europe d'athlétisme de Barcelone.

Alors qu'il menait après les sept premières épreuves, il a prêté sa perche au Biélorusse Andrei Krauchanka, lui permettant ainsi de poursuivre la compétition alors qu'il avait cassé la sienne. Il est possible que le geste de Draudvila lui ait coûté une place sur le podium.

"J'ai toujours eu le sentiment que les décathloniens forment un groupe bien plus uni que les spécialistes des autres disciplines, et quand il m'a demandé je n'y ai pas réfléchi à deux fois, a dit Draudvila. C'était tout simplement naturel."

Les autres récipiendaires de Trophées pour un Geste de Fair Play ont été le Chinois Feng Gao (lutte) et l'Iranien Amin Motavassel Zadeh (football).

La mission de paix de Loroupe reconnue

La légendaire coureuse de marathon kenyane Tegla Loroupe a reçu le Trophée mondial pour la Promotion du Fair Play Willi Daume pour honorer son travail de promotion du Fair Play des marathons pour la paix. Une ancienne détentrice du record du monde de la spécialité elle-même, Loroupe a été nommée Ambassadrice du sport des Nations unies et s'est appuyée sur sa célébrité pour mettre sur pied une série de marathons pour la paix parmi les tribus de sa région.

Un Trophée de Promotion du Fair Play a été remis à l'Allemand Walther Tröger pour sa longue carrière d'administrateur sportif, au cours de laquelle il s'est toujours attaché à promouvoir le fair play.

AIPS et IAAF

Légende illustration: Nawal El Moutawakel (au centre, à gauche) et May El Khalil (au centre, à droite), co-lauréates du premier Trophée AIPS du Pouvoir du Sport (Giancarlo Colombo)