President of the Republic of Korea visits Daegu Stadium

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais
 

Daegu, Korea – The President of the Republic of Korea, Mr. Lee Myung-bak, stressed the importance of the successful hosting of next year’s IAAF World Championships Daegu 2011 during his visit to Daegu Stadium last week.

President Lee also promised the government’s full support for the successful hosting of the IAAF World Championships, which will be hosted by Daegu from 27 August to 4 September 2011.

“The IAAF World Championships Daegu 2011 will be a perfect opportunity to enhance the international standing of Korea and Daegu Metropolitan City,” said President Lee during his visit.  “Daegu 2011 must be a festival that every Korean can participate in and enjoy to their fullest contentment.”

Accompanied by Local Organising Committee (LOC) Co-Presidents Bum-Il Kim and Hae-Nyoung Cho, as well as other dignitaries and Korean athletes, President Lee toured the Daegu Stadium and was briefed on the ongoing stadium refurbishments, including the resurfacing of a blue track supplied by Mondo.

Turning his attention to the development of athletics in Korea, President Lee granted an audience with some of Korea’s most talented athletes.  He reminisced on the record-breaking performances of teenager Gook-Young Kim, who sensationally broke the 31-year-old Men’s 100m Korean National Record last June.  He praised the outstanding improvements of Korean athletes, and urged others to consistently raise their standards for the glory of the nation.

“We are tremendously grateful to President Lee for visiting Daegu and expressing his support for the IAAF World Championships Daegu 2011, despite his busy schedule,” said LOC Co-President Kim, who is also mayor of Daegu Metropolitan City.

“We keep in our hearts his support for our Championships, and we promise to do our best to deliver the best-ever IAAF World Championships!”

President Lee wrapped up his visit with a rallying cry of the Daegu 2011 slogan, “Sprint Together for Tomorrow!”

Daegu 2011 Organisers for the IAAF

Le Président coréen visite le stade de Daegu

Daegu, Corée – A l'occasion de sa visite au stade de Daegu la semaine passée, le Président de la République de Corée, M. Lee Myung-bak, a souligné combien il est important que l'organisation des Championnats du Monde de l'IAAF Daegu 2011 soit un succès.

Le Président Lee a également promis l'engagement total de son gouvernement afin d'assurer que les Championnats du Monde de l'IAAF 2011, qui seront accueillis par Daegu du 27 août au 4 septembre 2011, soient une réussite totale.

"Les Championnats du Monde de l'IAAF, Daegu 2011, seront une opportunité idéale pour rehausser encore la réputation internationale de la Corée et de la Ville métropolitaine de Daegu, a déclaré le Président Lee au cours de sa visite. Daegu 2011 doit être une fête à laquelle chaque Coréen puisse participer et prendre plaisir."

Le Président Lee a visité le stade en compagnie de Bum-Il Kim et Hae-Nyoung Cho, les co-Présidents du Comité organisateur local (COL), ainsi que de plusieurs personnalités et athlètes coréens. Il a pu admirer les rénovations, toujours en cours, apportées au stade et notamment la piste d'athlétisme, qui bénéficie d'une nouvelle surface bleue fournie par Mondo.

Ensuite le Président Lee, se focalisant sur le développement de l'athlétisme en Corée, s'est entretenu avec plusieurs athlètes coréens parmi les plus talentueux du pays. Il est notamment revenu sur les performances de Gook-Young Kim, qui, en juin dernier, bien qu'encore adolescent, a battu le record national du 100m hommes établi 31 ans plus tôt. Le Président a rendu hommage aux progrès remarquables accomplis par les athlètes coréens, encourageant tous les représentants à pousser leurs limites plus loin encore pour la gloire de la nation.

Le co-Président du COL Kim, qui est également le maire de la Ville métropolitaine de Daegu, a exprimé sa gratitude envers le président coréen pour avoir trouvé le temps de planifier cette visite, ajoutant: "Nous sommes extrêmement reconnaissants au Président Lee d'avoir ainsi assuré les Championnats du Monde de l'IAAF 2011 de Daegu de son total soutien, une promesse que nous conserverons dans nos cœurs. Nous nous engageons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour organiser les meilleurs championnats du monde de l'IAAF de toute l'histoire!"

Le Président Lee a mis un terme à sa visite en reprenant le cri de ralliement de Daegu 2011: "Tous ensemble, sprintons pour demain!"

Les organisateurs de Daegu 2011, pour l'IAAF

Légende illustration: Hae-Nyoung Cho, co-Président du COL Daegu 2011, présente les rénovations apportées au stade à M. Lee Myung-bak, le Président de la République de Corée (3e à partir de la droite) (COL Daegu 2011)