IAAF logo (© IAAF.org)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Monte-Carlo - The IAAF has noted statements in recent media articles regarding the athlete Caster Semenya of South Africa.
We would like to emphasise that these should not be considered as official statements by the IAAF.
We can officially confirm that gender verification test results will be examined by a group of medical experts. NO decision on the case will be communicated until the IAAF has had the opportunity to complete this examination. We do not expect to make a final decision on this case before the next meeting of the IAAF Council which takes place in Monaco on November 20-21.
Please note that there will be no further comments from the IAAF on Caster Semenya until that time.
IAAF
COMMUNIQUÉ AU SUJET DE CASTER SEMENYA
Monte-Carlo – L'IAAF a noté des déclarations récentes dans divers organes de presse concernant l'athlète Caster Semenya, qui représente l'Afrique du Sud.
Nous tenons à préciser que ces déclarations ne doivent en aucun cas être considérées comme des communiqués officiels de l'IAAF.
Nous pouvons confirmer officiellement que des résultats des tests de féminité seront examinés par un panel d'experts médicaux. AUCUNE décision sur le cas Semenya ne sera communiquée avant que l'IAAF n'ait eu l'opportunité de compléter ces examens. Nous ne comptons pas livrer de verdict final sur ce cas avant la prochaine réunion du Conseil de l’IAAF qui se tiendra à Monaco les 20 et 21 novembre.
Veuillez noter qu'aucun commentaire supplémentaire ne sera donné par l'IAAF concernant Caster Semenya jusqu'à ces dates.
IAAF