30 MAR 2008 General News Edinburgh, Scotland

The Hub of events – Edinburgh 2008

Lord Provost The Honourable George Grubb, Liz McColgan, President Diack, Ian Stewart - IAAF Dinner (Getty Images)Lord Provost The Honourable George Grubb, Liz McColgan, President Diack, Ian Stewart - IAAF Dinner (Getty Images) © Copyright

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais  

Edinburgh, Scotland - Last night, IAAF President Lamine Diack welcomed over 200 guests to The Hub, Edinburgh, for the IAAF Dinner of the 36th IAAF World Cross Country Championships.

The Honourable George Grubb, Lord Provost of the City of Edinburgh, was the chief guest of the IAAF at a venue, a former Gothic Church, which is at the centre of the annual Edinburgh Festival each year.

In recognition of the occasion of the World Championships returning to Scotland, exactly 30 years exactly since Glasgow held them last, President Diack presented an IAAF Plaque to the Lord Provost, who reciprocated by giving a solid silver Quaiche (Scottish Drinking Bowl) to the President.

As has become traditional at the IAAF Dinner on the eve of World Athletics Series events, great athletes from the host country were also honoured.

On this occasion the achievements of two Scottish long distance runners, both of whom became World champions during their distinguished careers, were acknowledged.

Liz McColgan, the 1991 World 10,000m champion, was the first to receive an IAAF plaque. McColgan had a prodigiously successful running career - twice a World Cross Country medallist, World Indoor record breaker at 5000m, 1988 Olympic silver medallist and double Commonwealth champion at 10,000m, and since here retirement she has also been a chair of Scottish Athletics.

Secondly, Ian Stewart, the 1975 World Cross Country champion came to the stage of The Hub to receive his IAAF Plaque. A man whose name and face is better known to the current generation of world class athletes as the director of the IAAF London Super Grand Prix meeting, Stewart’s trophy case is also a full one - 1969 European and 1970 Commonwealth 5000m champion and 1972 Olympic 5000m bronze medallist, 1969 and 1975 European Indoor 3000m winner, among his other career honours.

IAAF

IAAF Broadcasting Dept provided short video presentations of each athlete during their careers, while the evening’s master of ceremonies was Chris Turner of the IAAF Communications Dept.
 

Edimbourg 2008, patrimoine mondial du cross-country

Edimbourg, Ecosse – Lamine Diack président de l’IAAF, a accueilli hier soir plus de 200 invités au Hub, à Edimbourg, lors du dîner de l’IAAF donné dans le cadre des 36èmes Championnats du Monde de Cross-Country de l’IAAF.
L’Honorable George Grubb, Lord Provost de la Ville d’Edimbourg était l’invité d’honneur de l’IAAF dans un site, une ancienne cathédrale gothique, qui est chaque année le centre névralgique du Festival d’Edimbourg.

A cette occasion, et pour commémorer le retour des Championnats du Monde en Ecosse, trente ans tout juste après la dernière édition à Glasgow, le président Diack a offert une Plaque de l’IAAF au Lord Provost. Celui-ci a alors offert au président une Quaiche (bol typique d’Ecosse) en argent massif.

Comme le veut depuis longtemps la tradition lors du dîner offert par l’IAAF à la veille des épreuves de la Série mondiale d’athlétisme, de grands champions du pays organisateur ont également été récompensés.
Pour l’occasion, deux spécialistes du demi-fond écossais, tous deux champions du monde lors de leur carrière remarquable, ont été honorés pour leurs exploits.

Liz McColgan, championne du monde du 10 000m en 1991, a eu la primeur de recevoir une Plaque de l’IAAF. La championne écossaise a connu une carrière sportive prodigieusement fructueuse. Elle a ainsi terminé à deux reprises sur le podium des championnats du monde de cross-country, battu le record du monde en salle du 5000m, remporté une médaille d’argent olympique en 1977 et décroché deux titres sur 10 000m aux Jeux du Commonwealth. En outre, depuis sa retraite, elle a également présidé la fédération écossaise d’athlétisme.

Puis ce fut au tour de Ian Stewart, champion du monde de cross-country en 1975, de monter sur la scène du Hub pour recevoir sa Plaque de l’IAAF. Le nom et le visage de cet homme sont d’ailleurs bien connus de la génération des athlètes mondiaux actuels, puisqu’il dirige la réunion de Londres du Super grand prix de l’IAAF. L’armoire aux trophées de Ian Stewart est également bien garnie : entre autres récompenses, il a accumulé au cours de sa carrière un titre européen en 1969 et une victoire aux Jeux du Commonwealth de 1970 sur 5000m, une médaille de bronze olympique, toujours sur la même distance, en 1972, ainsi que deux titres européens en salle sur 3000m en 1969 et 1975.

IAAF

Le département Télédiffusion de l’IAAF a montré de brèves présentations vidéo de la carrière de chaque athlète alors que Chris Turner, membre du département de la Communication de l’IAAF, a été le maître de cérémonie d’un soir.