13 MAY 2012 Press Release

Beijing’s Birds’ Nest embraces '100-100-100' celebration of the IAAF Centenary

The start of the race at the '100 Kids - 100 metres - 100 years' event in Beijing Olympic Park to celebrate the year of the IAAF Centenary (Getty Images)The start of the race at the '100 Kids - 100 metres - 100 years' event in Beijing Olympic Park to celebrate the year of the IAAF Centenary (Getty Images) © Copyright

READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais

The Central Piazza of Beijing Olympic Park, in the shadow of The Birds’ Nest stadium, this morning (13) was the venue for a special youth celebration to mark the year of the IAAF Centenary, based on a concept devised in meetings with the IAAF’s partner Adidas.

100 youngsters, split into 50 mixed teams (12-year-old boys and girls) of two runners took part in a 100 metres Relay (2x 50m) on a 50 metres track marked out on the Central Piazza to celebrate 100 years of the IAAF.

Joined by three Chinese Olympic champions Chen Yueling (10km Race Walk, 1992) Wang Junxia (5000m, 1996), and Wang Liping (20km Race Walk, 2000), the 100 participants first watched messages from IAAF President Lamine Diack, and China’s most famous World and Olympic champion Lui Xiang, which were played on a huge video screen.

Thoroughly inspired the youngsters then took to their marks and raced across the Central Piazza, which was lined on one side by an Exhibition which celebrated the IAAF Centenary. There then followed a demonstration of some events from the IAAF Kids’ Athletics programme.

In Beijing to represent the sport’s world governing body was IAAF Council Member Jun-Ki Park and IAAF Honorary life Vice President Dapeng Lou. President Diack could not be at the celebration as he was in Saransk, Russia for the IAAF World Race Walking Cup, having travelled from Doha, Qatar, where the 2012 Samsung Diamond League season opened on Friday (11).

Jointly organised by the IAAF, Chinese Athletic Association, Beijing Municipal Bureau of Sports and the Beijing Sports Competitions Administration Center, and strongly supported by the IAAF Centenary Main Partner VTB and Supporting Partners adidas and Mondo, the relay race was held to celebrate 100 years of Athletics Excellence and was televised on CCTV.

The city of Beijing, China will host the 15th edition of the IAAF World Championships in 2015.

***

Le stade du Nid d'oiseau de Pékin célébre le Centenaire de l'IAAF avec le concept "100-100-100"

La Place centrale du Parc olympique de Pékin, tout à côté du stade du Nid d'oiseau, a accueilli ce matin (13) une fête pour les jeunes. Cette fête, organisée dans le cadre des célébrations du Centenaire de l'IAAF, se basait sur un concept développé en conjonction avec Adidas, partenaire de l'IAAF.

100 jeunes, garçons et filles de 12 ans, répartis en 50 équipes mixtes de deux coureurs, ont pris part à un Relais de 100 mètres (2x 50m) sur une piste de 50 mètres, tracée sur la Place, en célébration des 100 ans de l'IAAF.

Avant la compétition, les 100 participants ont été rejoints par trois champions olympiques chinois, Chen Yueling (10km marche, 1992), Wang Junxia (5000m, 1996), et Wang Liping (20km marche, 2000), et ont pu entendre des messages enregistrés et projetés sur un écran géant, du président de l'IAAF, Lamine Diack, ainsi que du champion olympique et mondial chinois le plus réputé de tous, Liu Xiang.

Ensuite, encore plus inspirés par les mots qu'ils venaient d'entendre, les jeunes athlètes se sont alignés sur la ligne de départ. La Place centrale, où se déroulait la course, abritait également, sur un de ses côtés, une exposition célébrant le Centenaire de l'IAAF. Après la compétition, les spectateurs eurent droit à une démonstration de quelques épreuves tirées du Programme Kids’ Athletics de l'IAAF.

L'instance dirigeante mondiale de l'athlétisme était représentée à Pékin par le membre du Conseil de l'IAAF Jun-Ki Park, ainsi que par le Vice-Président honoraire à vie de l'IAAF Dapeng Lou. Le Président Diack ne pouvait être présent en personne, parce qu'il s'était rendu à Saransk, en Russie, afin d'assister à la Coupe du Monde de marche de l'IAAF, et ce directement après son passage à Doha, Qatar, pour le lancement, vendredi (11) de la saison 2012 de la Ligue de diamant Samsung.

Organisée conjointement par l'IAAF, la Fédération chinoise d'athlétisme, l'Office des sports de Pékin et le Centre d'administration des compétitions sportives de Pékin, avec le soutien du Partenaire principal du Centenaire de l'IAAF VTB ainsi que par les Partenaires Adidas et Mondo, cette course de relais célébrant 100 ans d'excellence en athlétisme a été diffusée par la chaîne de télévision CCTV.

La ville chinoise de Pékin va accueillir la 15e édition des Championnats du Monde d'athlétisme de l'IAAF en 2015.

IAAF

Légende illustration: le départ de la course "100 enfants – 110 mètres – 100 ans" dans le Parc olympique de Pékin, en célébration du Centenaire de l'IAAF (Getty Images)

Show me all pages related to this article

Disciplines