• Official IAAF partner
  • Official IAAF partner
  • Official IAAF partner
  • Official IAAF partner
  • Official IAAF broadcaster
  • Official IAAF Media partner
  • Official IAAF supplier

OlympicGames


Next Event

287 Days To Go

31 JUL 2020 - 09 AUG 2020

Tokyo, JAPAN

The start of the Tokyo Marathon (AFP / Getty Images) © Copyright

Français

The Tokyo 2020 organising committee (Tokyo 2020) and the Tokyo Marathon Foundation signed a major partnership agreement on Friday (28), under which both organisations will exchange know-how and experience to support preparations for the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.

The partnership will give Tokyo 2020 the opportunity to deepen its understanding of how to prepare for and operate one of the most iconic events of the Olympic Games.

The Tokyo Marathon Foundation's long-standing experience in organising and operating its annual event is likely to be a valuable factor in the success of the Tokyo 2020 Games. The Tokyo Marathon organisers will in particular share their insights regarding the management of the flows of runners and supporters while minimising disruption to the city’s traffic, ensuring seamless security and managing volunteers, as well as setting up and implementing activities to promote the event. In return, the Tokyo Marathon Foundation will apply learnings that will be gained through the overall operation of the Tokyo 2020 Games as a legacy to enhance future Tokyo Marathon events.

“We hope to leverage the Marathon Foundation’s know-how derived from operating the Tokyo Marathon, one of the world's biggest citizens' marathons, in our preparations for the Tokyo 2020 Games,” said 2000 Olympic marathon champion Naoko Takahashi, Chair of Tokyo 2020’s Athletes’ Commission. “That know-how and the experience we will gain running the Tokyo 2020 Games will hopefully be passed down as a legacy for future Tokyo Marathons. I believe that this partnership will create a valuable asset for the sporting community in Japan.”

Tokyo 2020 for the IAAF

 


Tokyo 2020 signe un partenariat avec le marathon de Tokyo

Le comité d’organisation de Tokyo 2020 (Tokyo 2020) et la Fondation du marathon de Tokyo ont signé vendredi (28) un accord de partenariat majeur, aux termes duquel les deux organisations partageront leurs savoir-faire et expérience pour soutenir les préparatifs des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.

Ce partenariat permettra à Tokyo 2020 de comprendre plus en profondeur quelle est la meilleure manière de préparer et d'exploiter l'une des épreuves les plus emblématiques des Jeux Olympiques.

La longue expérience de la Fondation du marathon de Tokyo en termes d'organisation et de gestion de son événement annuel est susceptible d'être un atout précieux dans la réussite des Jeux de Tokyo 2020. Les organisateurs du marathon de Tokyo partageront en particulier leurs points de vue et leur expertise concernant la meilleure manière de gérer les flux de coureurs et de spectateurs, tout en minimisant les perturbations affectant la circulation en ville. Ils prodigueront également des conseils vis-à-vis de la sécurité et de la gestion des bénévoles, ainsi que de la conception et la mise en œuvre d'activités promotionnelles autour de l'événement.

En contrepartie, la Fondation du marathon de Tokyo bénéficiera notamment, en termes d’héritage durable, des leçons qui pourront être tirées de l’organisation générale des Jeux de Tokyo 2020, ce qui aura des retombées bénéfiques sur prochaines éditions du marathon de Tokyo.

« Nous espérons tirer parti du savoir-faire de la Fondation du marathon, qui organise depuis tant d’années le marathon de Tokyo, l'un des plus grands marathons urbains du monde, lors de nos préparatifs pour les Jeux de Tokyo 2020, a déclaré Naoko Takahashi, champion olympique du marathon de Sydney en 2000, et actuel président de la Commission des athlètes de Tokyo 2020.

« Ce savoir-faire et l'expérience que nous allons acquérir dans le cadre des Jeux de Tokyo 2020 devraient, nous l’espérons, constituer un véritable legs pour les marathons de Tokyo du futur.

« Je suis persuadé, a conclu M. Takahashi, que ce partenariat va constituer un atout précieux pour la communauté sportive du Japon. »

Tokyo 2020 pour l'IAAF