Countdown
- Read on for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais
The AIMS-IAAF Course Measurement Seminar concluded on Saturday 13 September at the headquarters of the Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) within the Olympic Athletic Center of Athens ‘Spiros Louis’ (OAKA).
The seminar started on Monday 8 September and was the first to be organised at the AIMS headquarters since it officially opened in November 2011. The course was conducted by AIMS general secretary and grade-A measurer Hugh Jones.
The perimeter areas of OAKA were used for this course and a circuit of 2.5km was designed and measured to be available to all runners who come to train within the complex.
In total 16 participants attended the course, 12 of whom were nominated by the athletics federations of the Balkan countries. Those attending have now returned to their own countries to measure road race courses and produce reports which will provide the basis for their accreditation as international AIMS-IAAF measurers.
The participants were: Dimitar Kojouharov (BUL), Dimitris Kelepouris (GRE), Dimitris Orfanopoulos (GRE), Dragana Ciganovic (CRO), Iolanta Khropach (UKR), Ion Frunza (MDA), Ivan Recevic (SRB), Kazım Metin Levent (TUR), Kire Sinadinovski (MKD), Lucija Kolic (CRO), Milena Vuksanovic (MNE), Reinhard Sachs (AUT), Rıfat Arabacı (TUR), Theodosis Livitsanos (GRE), Theophilou Vassos (CYP), Yurii Kostrytskyi (UKR).
AIMS is a member-based organisation and since being established in 1982 has grown to a membership of more than 370 of the world’s leading distance races, from more than 102 countries and territories, from every continent on the planet.
AIMS for the IAAF
*****
Un séminaire pour mesureurs de parcours AIMS-IAAF s’est tenu à Athènes
Un séminaire pour mesureurs de parcours AIMS-IAAF s’est conclu samedi 13 septembre au siège de l’Association des marathons et des courses de longue distance (AIMS), au Centre olympique d’athlétisme d’Athènes "Spiros Louis" (OAKA).
Ce séminaire, qui a débuté lundi 8 septembre, était le premier organisé au siège de l’AIMS depuis son inauguration officielle en novembre 2011. C’est le secrétaire général de l’AIMS, le mesureur de niveau A, Hugh Jones, qui en a été le principal intervenant.
Le séminaire s’est appuyé sur les installations appartenant à l’OAKA, et un circuit de 2,5km a été conçu et mesuré, à la disposition de tous les coureurs venant s’entraîner au sein du complexe.
Au total, 16 personnes ont pris part au stage, dont 12 avaient été désignées par leurs fédérations d’athlétisme des pays des Balkans. Tous les participants ont à présent regagné leurs pays respectifs, où ils vont pouvoir mesurer des parcours de courses sur route et établir des rapports qui formeront la base de leurs dossiers d’accréditations comme mesureurs internationaux accrédités par l’AIMS/IAAF.
Les participants étaient: Dimitar Kojouharov (BUL), Dimitris Kelepouris (GRE), Dimitris Orfanopoulos (GRE), Dragana Ciganovic (CRO), Iolanta Khropach (UKR), Ion Frunza (MDA), Ivan Recevic (SRB), Kazım Metin Levent (TUR), Kire Sinadinovski (MKD), Lucija Kolic (CRO), Milena Vuksanovic (MNE), Reinhard Sachs (AUT), Rıfat Arabacı (TUR), Theodosis Livitsanos (GRE), Theophilou Vassos (CYP), Yurii Kostrytskyi (UKR).
L’AIMS est une organisation fondée sur ses membres qui, depuis sa création, en 1982, s’est énormément développée pour compter à présent parmi ceux-ci plus de 370 des plus grandes courses de fond dans plus de 102 pays et territoires du monde entier.
L’AIMS pour l’IAAF
