Countdown
– Read on for English and French language versions of this story
– La traduction française suit le texte anglais
AIPS Africa’s efforts to boost sports journalism in Africa was recognised at the opening ceremony of the AIPS Africa Congress in Dakar, which was opened on Wednesday (19) by Senegal’s sports minister Mbagnick Ndiaye and IAAF President Lamine Diack.
The congress, which was being held in the Senegalese capital for the second year in succession, was also attended by AIPS president Gianni Merlo, NBA Africa president Amadou Gallo Fall and several other leaders of sports federations.
Held at the Jardin Savana hotel, 63 delegates from a record 23 countries attended the opening ceremony.
“We acknowledge your strides in giving the association new impetus,” said Ndiaye. “The sports press plays an important role in information dissemination – be it the media or the local and international federations.”
“We are now facing a new challenge – the introduction of the so called new media,” added Merlo in his keynote speech. “Sport is the biggest industry in the world and we have to save sport as it gives hope to the young generation of the world.”
IAAF
*****
Le Président de l'IAAF Lamine Diack inaugure le Congrès de l'AIPS/Afrique à Dakar
Les efforts déployés par l'AIPS/Afrique pour encourager le journalisme sportif au travers du continent ont été reconnus à l'occasion de la cérémonie d'ouverture du Congrès de l'AIPS/Afrique à Dakar, inauguré mercredi (19) par le ministre des sports sénégalais, Mbagnick Ndiaye, et le Président de l'IAAF, Lamine Diack.
Ce congrès, qui se tenait dans la capitale du Sénégal pour la seconde année consécutive, a également bénéficié de la présence du Président de l'AIPS, Gianni Merlo, du Président de NBA Afrique, Amadou Gallo Fall, ainsi que de plusieurs autres dirigeants de fédérations sportives.
La cérémonie d'ouverture, qui s'est tenue à l'Hôtel Jardin Savana Dakar, rassemblait 63 délégués issus de 23 pays, un nouveau record.
"Nous sommes tous bien conscients de tout ce que vous accomplissez pour donner un nouvel élan à l'association, a dit Ndiaye, lors de son allocution d'introduction. La presse sportive joue un rôle important pour la diffusion de l'information, que ce soit au travers des médias ou par le biais des fédérations locales et internationales."
"Nous sommes désormais face à un nouveau défi – l'apparition de ce qu'on nomme les nouveaux médias, a ajouté Merlo, dans son discours d'ouverture. Le sport est la plus importante industrie mondiale, et nous nous devons de le sauver, car il donne de l'espoir aux jeunes générations du monde entier."
IAAF
