Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Monte Carlo - The IAAF Coordination Commission for the 2013 IAAF World Championships, Moscow, Russia, composed of IAAF Vice-President Robert Hersh and fellow Council Members William Bailey and José Maria Odriozola, General Secretary Pierre Weiss and Competitions Director Paul Hardy, visited Moscow, Russia from 19 to 21 January 2011 for meetings with the Local Organising Committee which is headed by Deputy Prime Minister of Russia Aleksandr Zhukov.
This series of meetings marked the first visit of the IAAF Coordination Commission to the Russian capital Moscow which will host the 2013 IAAF World Championships from 10 to 18 August 2013.
The venue for the Championships will be Luzhniki Stadium which hosted the 1980 Olympic Games. The 75,000 seater stadium’s main track and the warm-up track will be renewed. The Luzhniki Olympic Complex, which is located in Khamovniki District of the Central Administrative Okrug of Moscow city, also boasts three other 400m tracks, and a specific warm-up area for long throws will be built.
The Local Organising Committee (LOC) was represented throughout the Cordination Commission’s visit by IAAF Council Member and All Russia Athletic Federation President Valentin Balakhnichev, Head of Moscow Sports Department Mikhail Stepanyants, General Director of Moscow Sports Events Company Aleksandr Polinskiy, and Russian Athletic Federation General Secretary Mikhail Butov.
On their first morning (19), the Coordination Commission was received by Aleksandr Gorbenko, the Deputy Mayor of Moscow for Media Relations, Interregional Co-operation, Sports, Tourism and Advertising, who assured them of the commitment of the Moscow Government. Gorbenko emphasised that the Mayor of Moscow Sergey Sobyanin considers preparation for the Championships to be a priority project for the Moscow Sports Committee.
The Coordination Commission then met with the Head of the Local Organising Committee, Deputy Prime Minister of Russia Aleksandr Zhukov, who reminded everyone that Russian Prime Minister Vladimir Putin had already signed an order for the formation the Local Organising Committee and that the body had already begun its work.
Later the Coordination Commission met with Pavel Kolobkov, the Deputy Minister for Sports, Tourism and Youth Policy, who noted that the 2013 World Championships will be a major event for the Sport Ministry and promised their uttermost support for the preparations.
While in Moscow the Coordination Commission inspected the Luzhniki Olympic Complex, with the main stadium, training and warming-up areas, the Media Centre, and the Accreditation Centre among the facilities visited.
IAAF
La première visite à Moscou de la Commission de coordination en vue des Championnats du Monde 2013
La Commission de coordination de l'IAAF pour les Championnats du Monde de l'IAAF 2013 de Moscou, en Russie, composée du Vice-Président de l'IAAF, Robert Hersh, et de ses homologues du Conseil, William Bailey et José Maria Odriozola, du Secrétaire général, Pierre Weiss, et du directeur des Compétitions, Paul Hardy, s'est déplacée à Moscou, en Russie, du 19 au 21 janvier 2011. Elle y a tenu des réunions avec le Comité organisateur local, dirigé par le Premier ministre délégué de la Russie, Aleksandr Zhukov.
Cette série de réunions s'est tenue à l'occasion de la première visite de la Commission de coordination de l'IAAF dans la capitale russe, Moscou, où se tiendront les Championnats du Monde de l'IAAF 2013, du 10 au 18 août 2013.
Le site principal de ces Championnats sera le Stade Luzhniki, qui a accueilli les Jeux Olympiques de 1980, et offre 75 000 places assises. La piste du stade ainsi que la piste d'échauffement seront toutes deux rénovées. Le Complexe olympique de Luzhniki, situé dans le district fédéral Khamovniki de la ville de Moscou, compte également trois pistes de 400m. Une aire réservée à l'échauffement pour les lancers longs va également être aménagée.
Le Comité organisateur local (COL) a été représenté tout au long de la visite de la Commission de coordination de l'IAAF par Valentin Balakhnichev, membre du Conseil de l'IAAF et Président de la Fédération d'athlétisme russe, Mikhail Stepanyants, directeur du Département des sports de Moscou, Aleksandr Polinskiy, directeur général de le Société des manifestations sportives de Moscou et Mikhail Butov, Secrétaire général de la Fédération russe d'athlétisme.
Lors de la première matinée (19), la Commission de coordination a été reçue par Aleksandr Gorbenko, le maire adjoint de Moscou chargé des relations presse, de la coopération interrégionale, du sports, du tourisme et de la publicité, qui a confirmé l'engagement total des autorités moscovites en faveur des Championnats du Monde. Gorbenko a insisté sur le fait que le maire de Moscou, Sergey Sobyanin, considère les préparations pour les championnats comme un projet prioritaire pour le Comité des sports de sa ville.
Ensuite la Commission de coordination a rencontré le directeur du COL, le vice-premier ministre Aleksandr Zhukov, qui a rappelé que le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, avait déjà entériné la formation du Comité organisateur local et que celui-ci avait entamé sa mission.
Par la suite, la Commission a rencontré Pavel Kolobkov, ministre délégué des Sports, du Tourisme et de la Jeunesse, qui a souligné que les Championnats du Monde 2013 sont considérés comme un événement majeur par le ministère des Sports et a promis un engagement complet de son ministère en faveur des préparations.
Lors de ce déplacement à Moscou, les membres de la Commission de coordination ont inspecté le Complexe olympique de Luzhniki, notamment le stade principal, les aires de préparation et d'échauffement, le centre de presse et le centre d'accréditation.
IAAF
Légende illustration: Moscou, 19 janvier 2011 – les membres de la Commission de coordination de l'IAAF rencontrent des membres du Comité organisateur local des Championnats du Monde de l'IAAF 2013 (Fédération d'athlétisme de Russie)
-
