Countdown
– Read on for English and French language versions of this story
– La traduction française suit le texte anglais
Former 10,000m world record-holder and London Marathon director David Bedford collected his OBE today (4) for services to athletics and charity fund-raising.
The 64-year-old received his honour from the Duke of Cambridge at Buckingham Palace after being named in the 2014 New Year’s Honours List.
“I had an exciting and eventful athletics career,” said Bedford, who recently stepped aside from his race director role at the London Marathon to focus on assembling the elite field. “But I’m more proud to be part of an incredible event whose fundraising has totalled over half a billion pounds for charitable causes since its inception and attracts the world’s best distance runners to London each year.”
Also named in the New Year’s Honours List earlier this year was long-serving athletics photographer Mark Shearman, who was awarded an MBE for his services to sports photography.
A veteran of 13 Olympics, the 70-year-old has been photographing athletics for more than 50 years.
IAAF
*****
David Bedford décoré d'un OBE
David Bedford, ancien détenteur du record du monde du 10 000m et directeur du Marathon de Londres, a été décoré aujourd'hui (4) de l'Ordre de l'empire britannique (OBE) pour "services rendus à l'athlétisme et fonds collectés pour les œuvres caritatives".
Bedford, 64 ans, a reçu sa décoration des mains du Duc de Cambridge, lors d'une cérémonie protocolaire organisée à Buckingham Palace. Il avait appris qu'il serait honoré d'un OBE à la publication officielle des récipiendaires, parue pour la nouvelle année 2014.
"J'ai connu une carrière d'athlète exaltante et variée, a dit Bedford, qui vient récemment de quitter son rôle de directeur de course au Marathon de Londres pour se focaliser sur la présence au départ des athlètes de l'élite. Mais je suis encore plus fier de faire partie de cette manifestation incroyable, qui a généré plus d'un demi-milliard de livres sterling depuis sa création, et attire chaque année les meilleurs coureurs de fond du monde entier à Londres."
Un autre grand acteur du monde de l'athlétisme, Mark Shearman, a également été décoré, recevant un MBE, pour "services rendus à la photographie de sport".
Avec 13 éditions des Jeux olympiques à son actif, Shearman, 70 ans, photographie l'athlétisme depuis plus d'un demi-siècle.
IAAF
