Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Beijing, China - An IAAF Evaluation Commission headed by Senior Vice President Sergey Bubka has just completed a two-day visit to Beijing to investigate the Chinese capital’s bid to host the 2015 IAAF World Championships.
Bubka was accompanied by fellow IAAF Vice President Dahlan Al-Hamad, IAAF Council and fellow IOC Member Nawal El Moutawakel, IAAF Council Member Alberto Juantorena, General Secretary Pierre Weiss, and a team of key staff members from IAAF HQ. During the visit, the delegation met the Mayor of Beijing Guo Jinlong, who had also been the Executive President of the Organising committee of the Beijing Olympics and Paralympics in 2008.
Beijing is one of two candidates to be hosts for the 2015 IAAF World Championships, their rivals being another Olympic city, London, who are set to stage the 2012 edition. The decision on the venue will be taken at the IAAF Council meeting in Monte Carlo on Saturday 20 November.
During the meeting with the Mayor, Bubka, who is Chairman of the IAAF Evaluation Commission commented, "The evaluation team has been very warmly welcomed and have had very fruitful meetings. We are pleased to see the level of support for this bid from the Chinese authorities and there seems to be a real desire to build on the legacy of the 2008 Games by staging the World Championships in the Bird’s Nest stadium. This bid from Beijing is a very serious one, with all partners committed and passionate about making athletics even more popular in China.”
Following the same pattern as the London visit, the IAAF Evaluation Commission visited various hotels in Beijing, the proposed venue of the Congress, and listened to presentations from the bidders. The evaluation team will now complete its reports on the two candidates, focusing on technical aspects, so as to give the IAAF Council Members as much helpful information as possible before they make their vote.
IAAF
L'équipe d'évaluation de l'IAAF complète sa mission à Pékin
Pékin, Chine – Une Commission d'évaluation de l'IAAF, menée par le Vice-Président senior de l'IAAF, Sergey Bubka, vient de compléter une visite de deux journées à Pékin, où elle a pu examiner la candidature de la capitale chinoise pour l'organisation des Championnats du Monde de l'IAAF 2015.
M. Bubka était accompagné de Dahlan Al-Hamad, également Vice-Président de l'IAAF, de Nawal El Moutawakel, membre du Conseil de l'IAAF et du CIO, Alberto Juantorena, membre du Conseil de l'IAAF, de Pierre Weiss, le Secrétaire général de l'IAAF, ainsi que d'une équipe composée de membres clés du personnel du siège de l'IAAF. Au cours de la visite, la délégation a rencontré le maire de Pékin, M. Guo Jinlong, qui a notamment été Président exécutif du Comité organisateur des Jeux Olympiques et Paralympiques de Pékin 2008.
Pékin est l'une des deux candidates en lice pour accueillir les Championnats du Monde de l'IAAF 2015, l'autre étant Londres, qui s'apprête à organiser les Jeux Olympiques en 2012. La ville organisatrice sera annoncée lors de la réunion du Conseil de l'IAAF à Monte-Carlo le samedi 20 novembre prochain.
Lors de la réunion avec le maire, M. Bubka, qui préside la Commission d'évaluation de l'IAAF, a déclaré: "L'équipe d'évaluation a été accueillie chaleureusement, et nos réunions ont été très fructueuses. Nous sommes ravis de voir le soutien dont bénéficie cette candidature de la part des autorités chinoises. Il nous est apparu qu'il existe une véritable volonté de bâtir sur les fondations et le legs des Jeux de 2008, en organisant les Championnats du Monde dans le stade du Nid d'oiseau. Cette candidature de Pékin est très sérieuse, et nous avons pu constater que tous les partenaires impliqués sont passionnés et déterminés à rendre l'athlétisme en Chine encore plus populaire."
La visite à Pékin a suivi le même format que celle de Londres; la Commission d'évaluation de l'IAAF a ainsi visité plusieurs hôtels à Pékin et le cadre proposé pour la réunion du Congrès, et assisté à des présentations de l'équipe de la ville candidate. L'équipe d'évaluation va maintenant rédiger ses rapports sur les deux candidates, avec une focalisation particulière sur les aspects techniques des candidatures, afin que les membres du Conseil de l'IAAF possèdent autant d'informations utiles que possible dans la perspective de leur vote en novembre.
IAAF
