Countdown
- READ ON for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais
On Friday 5 April, the eve of the IAAF Council Meeting in Moscow, Sergei Sobyanin, Mayor of the Moscow City Government, met with IAAF President Lamine Diack at Moscow City Hall, 13 Tverskaya Street.
Mayor Sobyanin, who began his five year term in October last year, greeted President Diack, and after a formal exchange of gifts, discussed this summer’s 14th edition of the IAAF World Championships which will be hosted in the capital of the Russian Federation from 10 to 18 August 2013.
President Diack warmly thanked the Mayor for the extensive preparations his city is making for the championships, and highlighted the excellent relationship that exists between the IAAF and the Local Organising Committee of Moscow 2013.
“We are proud that we chose Moscow to host the World Championships. It will be a 30th anniversary celebration of IAAF World Championships, as the first edition of this event was held in 1983 in Helsinki. I want to thank you for your support. You didn’t have any doubts about using the funds from the city’s budget for the successful organisation of the competition. I see that you respect the importance of the World Championships as the only event except for the Olympics that gathers participants from more than 200 countries.”
Our IAAF co-ordination team is working very closely with the LOC on a promotional plan which will peak in the months of June and July, with the intention of ensuring a full crowd in the stadium and the best possible atmosphere for the competing athletes. Amongst the many initiatives planned are those targeting young people, to ensure that we are able to leave a lasting legacy for athletics in Russia.
The IAAF Council is meeting this weekend in the Conference Hall of the Royal Radisson Hotel, which will be one of the IAAF Family hotels this August.
Saturday’s (6) opening session will hear an opening address by President Diack followed by reports from the General Secretary and then the Treasurer, and those of the various IAAF Committees and Commissions. On the second day of the meeting (Sunday 7) Council will hear a progress report from the Local Organising Committee of Moscow 2013 concerning both the championships and the 49th IAAF Congress which will be staged in the days before the competitions. This report will be followed by discussions concerning the rule change proposals to be debated at Congress, and the day will close with a report concerning the IAAF Strategic Plan.
On Monday (8), a joint IAAF / LOC Press Conference will be held in the Column Hall of the Radisson to brief the media on the progress of preparations for the IAAF World Championships.
IAAF
*****
Le Président Diack rencontre le maire de Moscou
Le vendredi 5 avril, à la veille de la réunion du Conseil de l'IAAF à Moscou, Sergei Sobyanin, le maire de la ville de Moscou, a rencontré le président de l'IAAF, Lamine Diack, à l'Hôtel de ville de la capitale russe, située au 13 de la rue Tverskaya.
M. Sobyanin, qui a entamé son mandat de cinq ans à la tête de l'administration de la ville de Moscou en octobre dernier, a souhaité la bienvenue au Président Diack, puis, après un échange formel de cadeaux, les deux dirigeants ont abordé le sujet de la 14e édition des Championnats du monde de l'IAAF, qui seront organisés dans la capitale de la Fédération de Russie du 10 au 18 août 2013.
Le Président Diack a remercié chaleureusement le maire pour les préparations importantes que sa ville entreprend en vue de la compétition, et souligné la qualité de l'excellente relation de travail qui existe entre l'IAAF et le Comité d'organisation local de Moscou 2013.
Il a notamment déclaré: "Nous sommes fiers d'avoir choisi Moscou pour l'organisation de ces Championnats du monde. Cette année marque le 30e anniversaire de cette compétition, la première édition des Championnats du monde de l'IAAF s'étant déroulée en 1983, à Helsinki. Je tiens à vous remercier pour votre soutien. Vous n'avez pas hésité à engager une partie du budget de votre ville pour que cette entreprise soit couronnée de succès. Je sais à quel point vous respectez l'importance des Championnats du monde, qui sont la seule manifestation, en dehors des Jeux olympiques, qui puisse rassembler des participants issus de plus de 200 pays.
"Notre équipe de coordination de l'IAAF travaille de manière très rapprochée avec le Comité d'organisation local sur un plan promotionnel qui montera en puissance pour atteindre son apogée au cours des mois de juin et de juillet. Ce plan vise à assurer des tribunes pleines et la meilleure ambiance possible pour les athlètes dans le stade. Parmi les nombreuses initiatives planifiées, certaines s'adressent directement à la jeunesse du pays, car nous voulons nous assurer de laisser un héritage durable pour l'athlétisme en Russie."
Le Conseil de l'IAAF se réunit ce week-end dans la salle des conférences de l'Hôtel Royal Radisson, qui sera un des établissements accueillant la Famille de l'IAAF en août prochain.
La séance d'ouverture du samedi (6) sera l'occasion d'une allocution prononcée par le Président Diack, qui sera suivie des rapports du secrétaire général, puis du trésorier, ainsi que ceux préparés par les différents comités et commissions de l'IAAF.
La seconde journée (dimanche 7), le Conseil entendra un rapport donné par le Comité d'organisation local de Moscou 2013 portant sur la progression des préparatifs tant du 49e Congrès de l'IAAF, qui précédera de quelques jours l'ouverture des compétitions des Championnats du monde de l'IAAF, que de la compétition elle-même. Ce rapport sera suivi de débats concernant les propositions de modifications de Règles qui seront débattues lors du Congrès. La journée se conclura par la présentation d'un rapport sur le Plan stratégique de l'IAAF.
Le lundi (8), une conférence de presse organisée conjointement par l'IAAF et le COL sera donnée dans la Salle des Colonnes du Radisson, afin d'impartir aux membres de la presse l'état d'avancement des préparatifs pour les Championnats du monde de l'IAAF.
IAAF
