Countdown
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Monte-Carlo - At the end of the second day of the IAAF Council’s two-day autumnal session in Monaco, the Ukrainian city of Donetsk was this afternoon awarded the 2013 IAAF World Youth Championships.
Leading Donetsk’s celebrations was Borys Kolesnikov, the Vice-President of Ukraine who flew into Monaco today to present to the IAAF Council the city’s bid to host the championships.
Kolesnikov, who is the President of the Bidding and Local Organising Committee, was accompanied to Monaco by Ravil Safiullin, Minister of Family, Youth and Sports of Ukraine, and a Ukrainian press core of 15 journalists including three TV crews.
Home to the annual ‘Pole Vault Stars’ indoor meeting, Donetsk has witnessed many World indoor records including three by 1988 Olympic Pole Vault champion and nowadays IAAF Senior Vice-President Sergey Bubka, whose club organises the meeting, and so the city is already a well-established venue for the athletics’ elite. As far back as 1977 the city staged the European Junior Championships, though visitors arriving in 2013 will find a fast changing Donetsk as the UEFA Euro 2012 football tournament has brought about a transformation in its transportation, public and sports infrastructure, with plenty of new hotels and a new airport being built.
The athletics credentials of the bid’s backers could not have been stronger as Valeriy Borzov, the President of the IAAF Member Federation for Ukraine, like Bubka is also an Olympic champion, the winner of the 100m and 200m titles in 1972.
“I thank the IAAF Council for such a swift and emphatic acceptance of Donetsk as host of the 2013 IAAF World Youth Championships,” said Kolesnikov after the official signing ceremony and handshake had taken place with IAAF President Lamine Diack. “I can assure you that the holding of this event has the full personal support of the President of Ukraine Victor Yanukovych and the Government of our country.”
“During my term as head of the Donetsk Regional Parliament I got this idea of holding the World Championships…the realisation of this dream took a few years for us (to achieve)…. Our team will manage this task with honour… Ukraine is ready to host the competitions of the World Youth Championships at the highest level.”
President Diack “thanked the Vice-Prime Minister and the bidding committee for their exceptional bid,” and explained that “Ukraine first proposed to bid for the 2014 World Junior Championships and we were delighted with their intention but realised we needed a candidate for the 2013 World Youths and when we asked their interest received an immediate ‘yes’ to the idea.”
“What impresses me most is their enthusiasm especially that their Vice-Prime Minister has flown to Monaco for this presentation, and their bid is backed by such Olympic stars as our great friends Sergey Bubka and Valeriy Borzov,” confirmed President Diack.
“For the last 3 to 4 years we have discussed the possibility of making a bid for a World Championships and the Vice-Prime Minister has always been very enthusiastic about this project,” confirmed Sergey Bubka, the six-time World outdoor champion. “The senior World Championships were the original goal and the staging of the World Youth Championships is the first step to that higher level and will be important to the general development of athletics in Ukraine. What especially encouraged us about holding this youth competition were the very good results that Ukraine experienced at the Youth Olympic Games in Singapore.”
The city of Donetsk has a statue in the honour of Bubka’s pole vaulting achievements, and as Valeriy Borzov commented in his message to Council, “for these young athletes it will be interesting to see and to know the city in which the legendary Sergey Bubka began his ascent.”
Donetsk is the current home and training venue to many of the best athletes of Ukraine including Olga Saladukha, Denys Yurchenko, Maksym Mazuryk, Iryna Lischynska, Natalia Tobias and Yulya Krevsun.
IAAF
Le vice-Président de l'Ukraine fête le choix de Donetsk comme ville hôte des Championnats du Monde Cadets 2013
Monte-Carlo – La fin de la réunion automnale de deux jours du Conseil de l'IAAF, qui se tenait à Monaco, a été l'occasion pour le Conseil d'annoncer que la ville ukrainienne de Donetsk avait été désignée pour accueillir les Championnats du Monde Cadets de l'IAAF 2013.
Le vice-Président de l'Ukraine, Borys Kolesnikov, s'était rendu à Monaco avec le Comité de candidature de Donetsk, qu'il présidait, pour présenter les mérites de la ville au Conseil de l'IAAF.
M. Kolesnikov était accompagné de Ravil Safiullin, le ministre ukrainien de la Famille, de la Jeunesse et des Sports, tandis que quelque quinze journalistes, dont trois équipes de télévision, avaient également effectué le déplacement depuis l'Ukraine.
Donetsk accueille chaque année la compétition en salle "Les Stars du Saut à la perche", lors de laquelle plusieurs records du monde ont été établis, dont trois par Sergey Bubka, le champion olympique de 1988, qui est maintenant vice-Président senior de l'IAAF. La compétition est organisée par l'ancien club de Bubka, et la ville est ainsi déjà très réputée auprès des meilleurs athlètes mondiaux. Si en 1977 Donetsk a déjà organisé les Championnats d'Europe Juniors, la ville aura changé radicalement d'ici 2013. Donetsk va en effet être une des villes accueillant des rencontres des Championnats d'Europe de Football de l'UEFA 2012, et son infrastructure de transports et d'installations sportives a été développée et modernisée, avec notamment la construction de nombreux hôtels et un nouvel aéroport.
La candidature de Donetsk bénéficiait d'un niveau de soutien très impressionnant apporté par le monde de l'athlétisme, notamment celui de Valeriy Borzov, le Président de la Fédération d'athlétisme ukrainienne, qui, comme Bubka, est également un champion olympique, ayant réussi le doublé 100m/200m aux Jeux de 1972.
"Je remercie le Conseil de l'IAAF d'avoir accepté aussi rapidement et sans hésitation de désigner Donetsk pour être la ville hôte des Championnats du Monde Cadets de l'IAAF 2013, a déclaré Kolesnikov au terme de la cérémonie officielle de signature de l'accord, en présence de Lamine Diack, le Président de l'IAAF. Je puis vous assurer que cette manifestation bénéficie du soutien total du président ukrainien, M. Victor Yanukovych, ainsi que de celui du gouvernement de notre pays.
"C'est lors de mon mandat à la tête du Parlement régional de Donetsk que j'ai d'abord eu l'idée d'organiser ces championnats, et il nous a fallu quelques années pour voir ce rêve se réaliser… Notre équipe va tout faire pour rendre justice à l'honneur qui nous est fait… L'Ukraine est prête à organiser des compétitions des Championnats du Monde Cadets du plus haut niveau."
Le Président Diack a remercié le vice-Premier ministre et le Comité de candidature pour une candidature qu'il a qualifiée "d'exceptionnelle", ajoutant: "A l'origine, l'Ukraine avait proposé d'être candidate à l'organisation des Championnats du Monde Juniors 2014, une perspective qui nous ravissait, mais nous avons fait valoir qu'il nous fallait une ville candidate à l'organisation des Mondiaux Cadets 2013, et lorsque nous avons abordé ce sujet avec eux, ils ont aussitôt donné leur accord."
"Ce qui m'impressionne le plus est leur enthousiasme - illustré à merveille par la présence parmi nous du vice-Premier ministre de l'Ukraine, qui a pris l'avion pour être à Monaco pour cette présentation – et le fait que la candidature de Donetsk ait bénéficié de l'appui des stars olympiques que sont nos amis Sergey Bubka et Valeriy Borzov," a poursuivi le Président Diack.
"Cela faisait trois ou quatre ans que nous envisagions de postuler à l'organisation de mondiaux d'athlétisme, et le vice-Premier ministre a toujours totalement soutenu ce projet, a confirmé Sergey Bubka, qui a été couronné champion du monde en plein air à six reprises. "A l'origine, nous visions les Championnats du Monde seniors et nous considérons ces Mondiaux Cadets comme une étape sur la voie qui nous mènera au plus haut niveau, et contribuera de manière significative au développement général de l'athlétisme en Ukraine. Parmi les facteurs qui nous ont encouragé à organiser ces Championnats du Monde Cadets sont les excellents résultats que notre pays a enregistré lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Singapour."
La ville de Donetsk a érigé une statue célébrant les exploits à la perche de Bubka, et il ne fait aucun doute, comme l'a souligné Valeriy Borzov, qu'il sera intéressant pour les jeunes athlètes de découvrir par eux-mêmes la ville qui a vu le développement du légendaire Sergey Bubka."
Donetsk est actuellement le centre d'entraînement et sert de base à un grand nombre d'athlètes ukrainiens de haut niveau, dont Olga Saladukha, Denys Yurchenko, Maksym Mazuryk, Iryna Lischynska, Natalia Tobias et Yulya Krevsun.
IAAF
Légende illustration: Donetsk va accueillir les Championnats du Monde Cadets de l'IAAF 2013. Au centre: Lamine Diack serre la main de Borys Kolesnikov, aux côtés de Sergey Bubka (gauche) et Ravil Safiullin (droite) (Philippe Fitte)
