Jazmin Sawyers talks to her coach, Kelly Sotherton (British Athletics) © Copyright
Iaaf News London, UK

Coaches set for medal recognition at IAAF World Championships London 2017

Français

With 100 days to go until the IAAF World Championships London 2017, the local organising committee has announced that for the first time ever at a World Championships, coaches of medal-winning athletes will also receive medals.

The medals, gifted to successful athletes once they return from their ceremony, will be for them to hand to their coach or significant advisor in recognition of the unique and valued working relationship between athlete and coach.

The possibility of creating a coaching medal was investigated by UK Athletics who form the LOC for the championships, and a request made of the IAAF who have given the gesture their support.

The coaches’ medal will be based upon similar themes to the athlete medals but will differ in design, with both set to be unveiled in May. The IAAF World Championships London 2017 will take place at the London Stadium from 4-13 August.

“The coach-athlete relationship is so special and important so it is fantastic that, at the World Championships in London, coaches are set to be recognised for the efforts they put in to getting an athlete onto the podium,” said Olympic long jump finalist Jazmin Sawyers, who was part of the creative panel that fed into the medal design process. “It is great that organisers are leading the way with this form of recognition.

“As an athlete, standing on the podium is a very special and proud moment. You are not just representing yourself but everyone who has helped you get to that point. There are lots of people who you would love to have with you on the podium but it just isn’t possible, so it is fantastic for them to be recognised with a medal in London.”

“We are incredibly proud to be the first IAAF World Championship hosts to make provision for a coaching medal, and we would like to thank the IAAF for their support in this matter,” added championship director Niels de Vos.

“It is right that the podium moment should belong to the athletes, but the coach plays such a key role in their success so we are pleased to be able to support the athlete to share that success.”

LOC for the IAAF

 


Les entraîneurs seront récompensés par une remise de médailles lors des Championnats du Monde de l’IAAF, Londres 2017

A cent jours de l’ouverture des Championnats du Monde de l’IAAF, Londres 2017, le comité d’organisation local a annoncé que, pour la première fois de l’histoire de ces championnats mondiaux, les entraîneurs des athlètes montant sur le podium recevront également des médailles.

Ces médailles seront remises à chaque athlète à l’issue de la cérémonie officielle, afin qu’ils les transmettent à leur entraîneur, ou à leur conseiller principal, en reconnaissance de la relation de travail unique et précieuse qui s’établit entre les athlètes et leurs entraîneurs.

La possibilité de créer une médaille pour les entraîneurs a été étudiée par UK Athletics, qui constitue le COL pour les championnats, et une requête a été transmise en ce sens à l’IAAF, qui a déclaré soutenir cette initiative.

La médaille pour les entraîneurs sera basée sur des thèmes proches de ceux figurant sur celles des athlètes, mais avec toutefois un motif différent. Les deux modèles seront dévoilés en mai. Les Championnats du Monde de l’IAAF, Londres 2017, se dérouleront au Stade de Londres du 4 au 13 août.

« La relation entraîneur-athlète est une chose très spéciale et importante, et il est donc fantastique qu’à l’occasion des Mondiaux de Londres, les entraîneurs soient reconnus pour tous les efforts qu’ils déploient pour que leurs sportifs puissent accéder au podium », a déclaré le sauteur en longueur Jazmin Sawyers, finaliste olympique, qui a fait partie du jury de créateurs qui a alimenté le processus de conception des récompenses. C’est fabuleux que les organisateurs montrent la voie avec cette forme de reconnaissance.

« En tant que sportif, le fait d’être honoré sur le podium est toujours un moment très spécial et de grande fierté. Vous ne vous représentez pas seulement, mais aussi tous ceux qui vous ont aidé à accéder à cette consécration. On aimerait toujours avoir à ses côtés sur le podium beaucoup de personnes, mais ce n’est évidemment pas possible, et c’est donc fantastique qu’elles puissent être reconnues avec une médaille à Londres. »

« Nous sommes très fiers d’être les premiers hôtes des Championnats du Monde de l’IAAF à avoir pensé à une médaille récompensant les entraîneurs, et nous tenons à remercier l’IAAF pour son soutien à ce sujet, a ajouté le directeur des championnats, Niels de Vos.

« Il est juste que le moment sur le podium appartienne aux athlètes, mais l’entraîneur joue bien sûr un rôle décisif dans leur succès, et nous sommes donc très heureux d’aider les athlètes à partager ainsi leurs succès. »

Le COL pour l’IAAF

;