IAAF President Lamine Diack with Russian Minister of Education and Science Andrey Fursenko, after signing an agreement to introduce the IAAF Kids' Athletics programme into the Russian school system (© IAAF)
READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais
Moscow, Russia - In a historic meeting today in Moscow, IAAF President Lamine Diack signed a memorandum of understanding with the Russian Minister of Education Andrey Fursenko, to ensure increased co-operation in the development of athletics in the Russian school system.
Specifically, the agreement acknowledges the importance of athletics as the basis of physical education and sports’ education in Russian schools, not just as an important subject for physical education programmes but as the ideal "first sport" for pupils as well. The agreement ensures that the IAAF’s Kids’ Athletics programme will be integrated directly into the Russian educational system, but also increases the hours allocated to teaching athletics and to activities associated with athletics as well. The IAAF is supporting the initiative by training the specialist instructors, supplying all the relevant educational material as well as the specialist equipment kits.
"This is a dream come true," said Lamine Diack after signing the agreement. "Ever since we started Kids Athletics in 2005, we had a vision to make athletics the number 1 sport in school and knew that we needed strong relationships with national governments to make this happen. This agreement is a testament to the virtues of pertinence and persistence and I am delighted that, by the end of 2011, Kids Athletics had reached a cumulative audience of 1.5 Million kids across 100 territories with all the course material available, free from our website, in 23 different languages. Kids Athletics is not only fun for youngsters but serves as a real educational tool and a useful means of social integration as well."
2013 preparations 'Well under control'
But the signing of this agreement was only one part of a busy day in Moscow for President Diack, who had been in Doha, Qatar for the start of the Samsung Diamond League on Friday before flying to Russia to preside over the IAAF World Race Walking Cup which took place in Saransk.
Accompanied by IAAF General Secretary Essar Gabriel and President of the Russian Athletics Federation Valentin Balachnichev, President Diack also met the Minister of Sports, Vitaly Mutko, to discuss preparations for the next edition of the IAAF World Championships which take place in Moscow in 2013.
All aspects of the event organization were discussed and the IAAF delegation were satisfied that preparations were well under control and subject to meticulous management by the organising committee which consists of representatives of the City of Moscow, the Russian Athletics Federation and the Russian Ministry of Sport.
The IAAF delegation also visited the Mayor of Moscow Sergey Sobyanin, accompanied by Mr. Mutko, who is also Chairman of the Moscow 2013 Organising Committee and both senior political leaders underlined their ambition to organise the best ever edition of the IAAF’s most important competition.
"We are delighted about the progress of the preparations for our next IAAF World Championships in Athletics," said President Diack. "I am extremely satisfied that preparations are well under control. In particular, I was impressed by the strong, integrated governance between city authorities and the Russian Athletics Federation and clearly the fact that the organising committee is chaired by the Minister of Sports himself indicates that this event is considered to be of the highest national importance. On behalf of the IAAF, I would like to thank the Minister of Sports and the Mayor for their personal commitment to deliver what will be the biggest individual sporting event in the world in 2013."
***
Signature d'un protocole d'entente pour l'introduction de Kids' Athletics dans le système scolaire russe, et passage en revue des préparations pour les Championnats du monde 2013
Moscou, Russie – Au terme d'une réunion historique qui s'est tenue aujourd'hui à Moscou, le président de l'IAAF, Lamine Diack, et le ministre russe de l'Éducation, Andrey Fursenko, ont signé un protocole d’entente visant à assurer une collaboration accrue pour le développement de l'athlétisme au sein du système scolaire russe.
Spécifiquement, cet accord reconnaît l'importance de l'athlétisme en tant que base de l'éducation physique et sportive au sein des écoles russes, pas seulement comme matière importante pour les cursus d'EPS, mais également comme "premier sport" idéal pour les élèves. L'accord s'assure que le programme Kids' Athletics de l'IAAF sera désormais intégré directement au système scolaire russe. Il prévoit aussi une hausse au niveau des heures consacrées à l'enseignement de l'athlétisme ainsi qu'aux activités associées à la discipline. L'IAAF soutiendra cette initiative au travers de la formation des instructeurs spécialisés, et en fournissant les ressources pédagogiques nécessaires et les kits d'équipement spéciaux.
"C'est un rêve qui devient réalité, a dit Lamine Diack après la signature du protocole. Depuis 2005, l'année où nous avons lancé Kids' Athletics, notre vision a toujours été de faire de l'athlétisme le sport scolaire numéro 1, et nous savions qu'il allait nous falloir établir des liens forts avec les gouvernements de différentes nations si nous voulions la voir se réaliser. Ce protocole est la parfaite illustration des vertus de la pertinence de notre concept, mais aussi de notre persistance. Je suis ravi qu'à la fin de 2011, Kids' Athletics avait déjà touché un auditoire cumulé d'1,5 millions d'enfants répartis dans cent territoires différents, tandis que toutes les ressources nécessaires à son application peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site internet, en 23 langues. Kids' Athletics, en plus d'être une activité ludique pour les jeunes, est un véritable outil pédagogique ainsi qu'un moyen efficace d'intégration sociale."
Les préparatifs pour 2013: "Tout est en bonne voie"
Le Président Diack, qui arrivait tout juste de Doha, au Qatar où il avait assisté, le vendredi précédent, au lancement de la Ligue de diamant Samsung 2012, via une première étape russe, pour présider le déroulement de la Coupe du Monde de marche de l'IAAF à Saransk, a connu une journée moscovite fort chargée. Il s'est en effet ensuite rendu, en compagnie du Secrétaire général de l'IAAF, Essar Gabriel, et du Président de la Fédération russe d'athlétisme, Valentin Balachnichev, à une réunion organisée avec le ministre russe des sports, Vitaly Mutko, afin de faire un point sur les préparatifs pour la prochaine édition des Championnats du Monde de l'IAAF, qui se déroulent à Moscou en 2013.
Tous les aspects de l'organisation de la manifestation ont été abordés, et la délégation de l'IAAF s'est déclarée satisfaite que les préparatifs étaient en bonne voie et sont gérés avec grand soin par le comité d'organisation local, constitué de représentants de la ville de Moscou, de la Fédération russe d'athlétisme et du Ministère russe des sports.
La délégation de l'IAAF a également rendu visite au Maire de Moscou, Sergey Sobyanin, en compagnie de M. Mutko, qui officie également comme président du Comité d'organisation de Moscou 2013. Ces dirigeants politiques de premier plan ont tous deux souligné que leur ambition est d'organiser la meilleure édition de l'histoire de ce qui est la compétition la plus importante de l'IAAF.
"Nous sommes ravis des progrès que connaissent les préparatifs en vue de nos prochains Championnats du Monde d'athlétisme de l'IAAF, a déclaré le Président Diack. Ils sont clairement en très bonne voie. J'ai été particulièrement impressionné par la gouvernance forte et intégrée établie entre les autorités de la ville et la Fédération russe d'athlétisme. En outre, le fait que le comité d'organisation soit présidé par le ministre des sports en personne est un signe très clair que la manifestation est considérée comme étant de la plus haute importance nationale. J'aimerais remercier, au nom de l'IAAF, le ministre des sports ainsi que M. le Maire de Moscou pour leur détermination personnelle à livrer ce qui sera la plus importante manifestation sportive au monde de l'année 2013."
IAAF
Le président de l'IAAF, Lamine Diack, avec le ministre russe de l'Éducation et des sciences, Andrey Fursenko, après la signature d'un accord pour l'introduction du programme de l'IAAF Kids' Athletics dans le cursus scolaire russe (IAAF)
