President of AIMS, Paco Borao cuts the tape to officially open the new AIMS HQ in Athens (© AIMS)
READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais
It is an event which every distance runner in the world should either run or attend at some point – the Athens Classic Marathon, scheduled this year for 11 November.
But not just runners; race organisers too.
For the latter, proceedings centre on the day before the Marathon (Saturday, November 10) with the sixth annual AIMS Marathon Symposium, staged in the town of Marathon itself.
The subject of this year’s Symposium will be 'Levels and Quality Control of a Marathon event’. Principal speakers will be the AIMS board members, Mark Milde (Berlin Marathon), Gary Boshoff (Comrades’ Marathon), and Fernando Jamarme (Santiago Marathon). More than 50 organisers of international marathon races are expected to be in Athens for the AIMS Symposium.
Since 2012 is the 30th anniversary of both the re-launch of the Athens Classic Marathon, and of the AIMS organisation itself, there will be a Gala dinner, in Athens, on Friday evening, 10 November. Legendary Marathon athletes and other Marathon and athletics figureheads will be honoured by AIMS & the Hellenic federation, SEGAS, during this special event.
The Marathon Symposium on Saturday will be preceded by the traditional lighting of the Marathon Flame, at the tomb of the soldiers who fell at the Battle of Marathon in 490BCE, the foundation event for the Marathon race itself.
Race numbers were substantially increased two years ago, on the occasion of the 2500th anniversary of the Battle of Marathon. But overall entries for this year’s three major events – Marathon, 5k and 10k – will be even higher, but limited to 25,000 competitors.
Earlier this year, millionaires' magazine Forbes named the Athens Classic Marathon as one of the must-run Marathons in the world.
Accordingly, organisers urge prospective marathoners, rich and less-rich, to get their entries in soon.
Pat Butcher (organisers) for the IAAF
***
Athènes accueille le Symposium de l'AIMS en novembre
Le Marathon classique d'Athènes, qui se déroule cette année le dimanche 11 novembre, est une épreuve à laquelle chaque coureur de fond au monde devrait soit participer, soit assister, au cours de sa vie.
Et il en va d'ailleurs pour les organisateurs de courses comme pour les coureurs.
En ce qui concerne les organisateurs, leur grand rendez-vous est prévu à la veille de la course (samedi 10 novembre) avec la tenue du 6e Symposium annuel de Marathon de l'AIMS, organisé dans la ville de Marathon.
Le thème principal du Symposium de cette année sera "Niveaux et Contrôle qualité d'un Marathon en tant que manifestation". Les intervenants principaux seront les membres du Conseil exécutif de l'AIMS Mark Milde (Marathon de Berlin), Gary Boshoff (Comrades’ Marathon) et Fernando Jamarme (Marathon de Santiago). On attend pour ce Symposium de l'AIMS la présence de plus de 50 organisateurs de marathons internationaux.
Comme 2012 marque à la fois le 30e anniversaire de la renaissance du Marathon classique d'Athènes et de la fondation de l'AIMS, un dîner de gala sera organisé dans la soirée du vendredi 9 novembre. Des marathoniens de légende, ainsi que d'autres figures reconnues de l'athlétisme, y seront honorés par l'AIMS et SEGAS, la fédération hellénique d'athlétisme, au cours de cet événement spécial.
Le Symposium de Marathon, samedi, sera précédé de la traditionnelle cérémonie de la Flamme du Marathon, sur la tombe des soldats tués lors de la Bataille de Marathon en 490av. J.-C., l'événement qui a marqué l'origine de l'épreuve.
Le nombre de courses organisées au cours de ce week-end a été considérablement augmenté voilà deux ans, à l'occasion du 2500e anniversaire de la Bataille de Marathon. Pour autant le nombre total de participants aux trois courses principales cette année – le Marathon, le 5km et le 10km – sera encore plus élevé, avec une limite établie à 25 000 coureurs.
Plus tôt cette année, le très respecté magazine américain Forbes, prisé des millionnaires du monde entier, a désigné le Marathon Classique d'Athènes comme étant parmi "les marathons qu'il faut avoir couru".
De fait, les organisateurs encouragent vivement tous les marathoniens désireux de participer – qu'ils soient ou non lecteurs de Forbes – à leur faire parvenir leurs inscriptions au plus vite.
Pat Butcher (organisateurs) pour l'IAAF
Légende illustration: le Président de l'AIMS, Paco Borao, coupe le ruban pour marquer l'inauguration officielle du nouveau siège de l'AIMS à Athènes (AIMS)
