Anti-Doping test (© c)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Monte-Carlo - The IAAF acknowledges the information received today from the Court of Arbitration for Sport (CAS) that the seven Russian athletes charged with urine substitution prior to the Beijing Olympic Games have been suspended for a period of 2 years and 9 months, and have had all their results from the date of the infraction annulled (see below for full details).
This IAAF appeal to CAS of the original decision(s) was made because it was unacceptable to the IAAF that these athletes who had committed serious and deliberate breaches of our Anti-Doping Rules would receive an effective ban of approximately 9-10 months and see them eligible to compete again in the summer of 2009. Considering the circumstances surrounding these cases, the IAAF had also requested to CAS an extended sanction of up to four years. The IAAF is pleased to note that the starting date of the sanctions has been amended and also the length of sanction increased over and above the minimum 2 years.
This decision also supports the actions of the IAAF in pro-actively targeting, investigating, and prosecuting doping cases with non traditional methods – in this case the storage of samples and the comparison of DNA. It should provide a strong warning to any athletes who are considering doping that their samples will be stored and may be later re-analysed meaning they are never safe from the detection of their cheating against their fellow athletes.
The details of the sanctions are as follows:
Olga Yegorova: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 07.04.07
Svetlana Cherkasova: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 26.04.07
Yuliya Fomenko: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 27.04.07
Gulfiya Khanafeyeva: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 09.05.07
Tatyana Tomashova: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 23.05.07
Yelena Soboleva: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 26.04.07
Darya Pishchalnikova: 31.07.08 – 30.04.11, annulment of results achieved since 10.04.07
The press release from CAS is available at www.tas-cas.org in both French and English
IAAF
Le TAS confirme des suspensions prolongées pour sept athlètes russes
Monte-Carlo – L'IAAF prend acte des informations reçues ce jour du Tribunal Arbitral du Sport (TAS) selon lesquelles les sept athlètes russes convaincus pour substitution d'échantillons d'urine avant les Jeux Olympiques de Beijing ont été suspendus pour une période de deux ans et neuf mois, et, de plus, que tous leurs résultats enregistrés à compter de la date de l'infraction ont été annulés (voir ci-dessous pour les détails).
L'appel interjeté par l'IAAF auprès du TAS des décisions originales avait été décidé parce que l'IAAF estimait inacceptable que ces athlètes, qui avaient commis des infractions sérieuses à nos Règles antidopage, soient bannis pour une durée qui, dans les faits, équivaudrait à seulement huit ou neuf mois, et qu'ils seraient ainsi à nouveau éligibles pour la compétition dès l'été 2009. Au vu des circonstances entourant ces cas, l'IAAF avait demandé au TAS d'appliquer une suspension prolongée allant jusqu'à quatre ans.
L'IAAF s'est déclarée satisfaite de constater que les dates de départ des suspensions ont été modifiées et aussi que la durée des suspensions est supérieure au minimum de deux ans.
Cette décision conforte également les actions de l'IAAF qui agit de manière dynamique dans la lutte antidopage, identifiant les cas de triche potentiels, enquêtant et engageant des poursuites, parfois avec des méthodes non traditionnelles – dans ce cas le stockage d'échantillons et la comparaison d'ADN. Ceci devrait envoyer un signal fort en direction de tout athlète envisageant d'avoir recours au dopage: ils savent désormais que leurs échantillons seront stockés et pourraient être réanalysés à une date ultérieure, signifiant qu'ils ne pourront jamais se considérer définitivement à l'abri d'être démasqués dans leurs tentatives de tricher contre leurs pairs.
Les détails des sanctions sont les suivantes:
Olga Yegorova: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 07.04.07
Svetlana Cherkasova: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 26.04.07
Yuliya Fomenko: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 27.04.07
Gulfiya Khanafeyeva: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 09.05.07
Tatyana Tomashova: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 23.05.07
Yelena Soboleva: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 26.04.07
Darya Pishchalnikova: 31.07.08 – 30.04.11, annulation des résultats obtenus depuis le 10.04.07
Le communiqué de presse du TAS est disponible à l'adresse www.tas-cas.org en français et en anglais.
IAAF
Légende illustration: Contrôle antidopage (c)