Teklemariam Medhin upsets Joseph Ebuya in Atapuerca (© Alfambra Fundación ANOC)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
28 October 2011 - Monte Carlo – The series of 12 individual meetings which make up the calendar of the IAAF Cross Country Permit Events 2011/12 season will kick off in Atapuerca, Spain, on Sunday 13 November 2011.
Over the course of the next four-and-a-half months, many of the world’s finest middle and long distance runners will be taking part in the series that traverses three continents before its conclusion at the 81st edition of the Cinque Mulini, the oldest Cross Country Permit meeting, in San Vittore Olona, Italy, on Sunday 18 March 2012.
With the IAAF World Cross Country Championships taking a break this year in its new two-year cycle, this 12-meeting series – with stops in Europe, Africa and Asia - takes on an even more important role in not only representing the very pinnacle of long distance running competition over variable terrain, but as key preparation for next summer’s Olympic Games in London.
Cross country running exemplifies the true accessibility of our sport, as even the poorest nations can participate at the top international level, with minimal finance and facilities. It is the purest of activities, requiring nothing but guts and determination to succeed, characteristics which are at the heart of athletics’ enduring international appeal. It also brings together runners whose expertise lies in every distance from 1500m to the Marathon on neutral - if sometimes muddy and snowy! - turf.
Besides the now-legendary Cinque Mulini race, several other stops on the tour will also be celebrating notable milestones. The first of the two Italian stops in the series, the Cross Country Internazionale Campaccio in San Giorgio su Legnano, will mark its 55th edition on Friday 6 January. The Cross Internacional de Itálica near Seville, the third of three meetings in Spain, will celebrate its 30th birthday on Sunday, 15 January. And in Albufeira, Portugal, the gun will sound the start for the 35th edition on Sunday 26 February.
As in previous years, you’ll be able to follow all the action in the 2011/2012 Cross Country Permit mini-site, which will be launched in November.
CALENDAR
IAAF Cross Country Permits Events 2011/2012
Sunday 13 November - Atapuerca (Burgos), ESP
Sunday 20 November - Soria, ESP
Sunday 12 December - Brussels, BEL
2012
Friday 6 January - San Giorgio su Legnano, ITA
Saturday 7 January - Edinburgh, GBR
Sunday 15 January - Santiponce (Sevilla)
Saturday 21 January - Belfast, GBR
Sunday 12 February - Diekirch, LUX
Sunday 12 February - Chiba, JPN
Saturday 18 February - Nairobi, KEN
Sunday 26 February - Albufeira, POR
Sunday 18 March - San Vittore Olona, ITA
-- -- --
A deux semaines du début de la saison 2011-2012 du circuit de cross de l’IAAF
28 Octobre 2011 – Monaco – Le circuit des douze meetings à Permis qui constituent le calendrier des courses de cross de la saison 2011/12 prendra son envol à Atapuerca en Espagne, le dimanche 13 novembre 2011.
Au cours des quatre mois et demi prochains, la plupart des meilleurs coureurs de demi-fond et de fond participeront au circuit qui fera étape sur trois continents avant d’arriver à son terme, le dimanche 18 mars 2012, à San Vittore Olona (Italie), lors de la 81ème édition du Cinque Mulini, la plus anciennes des courses de cross à Permis.
Dans le cadre du nouveau calendrier des mondiaux de cross qui alternent une année sur deux, les championnats du monde font une pause en 2012 et de ce fait, le circuit qui se déroule en Europe, en Afrique et en Asie, revêt une importance toute particulière ; il ne met plus seulement en compétition les meilleurs des coureurs de fond, mais il s’inscrit dans la préparation des Jeux Olympiques de Londres, l’été prochain.
La course de cross illustre tout à fait la facilité de pratique de notre sport car même les pays en voie de développement peuvent aligner des représentants au plus haut niveau international, avec un investissement financier réduit et des infrastructures minimales. C'est la plus naturelle des activités sportives car elle n’exige que courage et rage de vaincre, qualités qui sont au cœur de l’engouement de l’athlétisme à travers le monde. Elle réunit aussi sur terrain neutre - quoique parfois boueux ou enneigé ! - des coureurs venus d’horizons aussi divers que le 1500m et le marathon.
En plus de la course légendaire de Cinque Mulini, plusieurs autres étapes de la tournée vont connaitre des commémorations. Le premier des deux rendez-vous italiens, le ‘Cross Country Internazionale Campaccio’ à San Giorgio su Legnano, célébrera ainsi le vendredi 6 janvier, sa 55ème édition. Le dernier des trois meetings espagnols, le ‘Cross Internacional de Itálica’ près de Séville, fêtera, quant à lui, son 30ème anniversaire, le dimanche 15 janvier. Enfin, le dimanche 26 février, à Albufeira (Portugal) le pistolet donnera le signal du départ de la 35ème édition de cette épreuve.
Comme lors des années précédentes, vous pourrez suivre les tribulations de la saison de cross 2011/2012 sur le mini-site internet qui lui est dédié et qui sera lancé en novembre.
CALENDRIER
Circuit IAAF des douze meetings de cross à Permis 2011/2012
dimanche 13 novembre - Atapuerca (Burgos), ESP
dimanche 20 novembre - Soria, ESP
dimanche 12 décembre - Bruxelles, BEL
2012
vendredi 6 janvier - San Giorgio su Legnano, ITA
samedi 7 janvier - Edinbourg, GBR
dimanche 15 janvier - Santiponce (Seville) ESP
samedi 21 janvier - Belfast, GBR
dimanche 12 février - Diekirch, LUX
dimanche 12 février - Chiba, JPN
samedi 18 février - Nairobi, KEN
dimanche 26 février - Albufeira, POR
dimanche 18 mars - San Vittore Olona, ITA
