IAAF HPTC opens in Beijing - opening ceremony on 1 April 2009 (© IAAF.org)
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
The Chinese capital which played host to such fantastic athletics competition in and around the Bird’s Nest stadium at last year’s Olympic Games, on 1 April proudly became the latest world city to open an IAAF High Performance Training Centre (HPTC).
Already the home of a Regional Development Centre, Beijing now becomes the host of the ninth IAAF HPTC.
The centre which is based in the Beijing Sport University will specialise in three of the four jumps - Long Jump, Triple Jump and High Jump - as well as middle and long distance running and race walking. There will also be a focus on the coaching of the women’s throwing events.
The first athlete will arrive at the Beijing HPTC on 15 April.
The centre was officially opened on 1 April in a ceremony attended among others (see photo) by Dr. Luo Chaoyi, IAAF Council Member, Dr. Chi Jian Vice-President of Beijing Sport University, Maurice Nicholas, Secretary-Treasurer of the Asian Athletics Association, Dr. Feng Shuyong, Vice-Chairman of the Chinese Athletics Federation, Lou Dapeng, former IAAF Vice-President, and Dr. Elio Locatelli, the Director of IAAF Member Services.
----
The IAAF HPTCs provide a centre of excellence for the training and development of international class athletes and coaches. The Centres are managed and supervised under IAAF control.
The first HPTC was opened by the IAAF in 1997. Since then, the IAAF has opened HPTC's in several Areas around the world: notably in Africa, Asia, South America, NACAC (North America, Central America and Caribbean) and Oceania.
Many athletes have benefited from time spent at these HPTC's and have improved their performances at world level as a result. Indeed, a number of HPTC-trained athletes have gone on to become medal winners at international competitions.
This success has led to many IAAF Member Federations entrusting the advancement of their elite athletes to these training centres.
IAAF
Ouverture à Beijing d'un Centre d'entraînement de hautes performances de l'IAAF
La capitale chinoise, qui a accueilli une compétition d'athlétisme fabuleuse dans et autour du stade du Nid d'oiseau lors des derniers Jeux Olympiques, vient d'inaugurer, ce 1er avril, le dernier des Centres d'entraînement de hautes performances de l'IAAF (CEHP).
Beijing, qui abritait déjà un Centre de développement régional, compte maintenant le neuvième CEHP de l'IAAF.
Le Centre, basé à l'Université des sports de Beijing, va se focaliser sur trois des quatre épreuves de sauts – la longueur, la hauteur et le triple saut – ainsi que sur le demi-fond, le fond et la marche. Il y aura également une spécialisation dans les épreuves de lancer féminins.
Le premier pensionnaire du CEHP doit arriver le 15 avril.
Le centre a été officiellement inauguré le 1er avril lors d'une cérémonie à laquelle étaient présents, entre autres dignitaires, le docteur Luo Chaoyi, Membre du Conseil de l'IAAF, le docteur Chi Jian, vice-président de l'Université sportive de Beijing, Maurice Nicholas, secrétaire-trésorier de l'Association d'athlétisme d'Asie, le docteur Feng Shuyong, vice-président de la Fédération chinoise d'athlétisme, Lou Dapeng, ancien vice-président de l'IAAF, et du docteur Elio Locatelli, directeur des Services aux membres de l'IAAF.
----
Les CEHP de l'IAAF offrent des centres d'excellence de tout premier plan pour l'entraînement et le développement d'athlètes et entraîneurs du plus haut niveau mondial. Les Centres sont dirigés et supervisés sous le contrôle de l'IAAF.
Le tout premier CEHP a été inauguré par l'IAAF en 1997. Depuis lors, l'IAAF en a ouvert tout autour du monde, notamment en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud, dans la région NACAC (Amérique du Nord, Amérique Centrale et Caraïbes) et en Océanie.
Un grand nombre d'athlètes ont bénéficié de leurs séjours dans des CEHP, améliorant leurs performances de manière substantielle et, bien souvent, accédant à des podiums lors des plus importantes compétitions mondiales.
C'est en raison de ces nombreux succès que beaucoup de Fédérations membres de l'IAAF décident de confier l'entraînement de leurs sportifs de haut niveau aux CEHP de l'IAAF.
IAAF
Légende photo: Inauguration du CEHP de l'IAAF, le 1er avril 2009 (IAAF.org)
