Nevin Yanit of Turkey wins the European 100m Hurdles titles in 2010 (Getty Images) © Copyright
General News

Turkish medal hopes and venue tested - Istanbul 2012

READ ON for English and French language version


- La traduction française suit le texte anglais


Istanbul’s brand new purpose built Ataköy Athletics Arena which will host the 14th edition of the IAAF World Indoor Championships from 9 – 11 March 2012, staged an international competition for the first time on 18 February 2012.


The 2012 Balkan Indoor Championships were staged in Istanbul making history as the 15th edition of those regional championships were the first ever to be held outside Greece.


As well as 11 Balkan countries, teams from Azerbaijan and Slovenia also participated. In total 191 athletes from the following 13 countries competed in the Championships - Albania, Bulgaria, Bosnia Herzogevina, Croatia, Greece, Macedonia, Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Turkey, plus Azerbaijan and Slovenia.


Turkey was the most successful team in the women’s events and took second place in men’s events at the championships. The Turkish athletes who won Balkan titles were - Women: Nevin Yanit (60m Hurdles), Merve Aydin (800m) and Dudu Karakaya (3000m); Men: Yavuz Can (400m), Halit Kiliç (800m) and 4x400m Relay squad.


Before the championships began Mehmet Terzi, President of the Turkish Athletics Federation and World Indoor Championship LOC, remarked “In the Balkans there wasn’t another suitable hall for indoor championships, that’s why in the past all indoor championships were arranged in Greece. But hereafter the Balkan Indoor Championships will be organised in Turkey, too.”


“This Balkan Championship is a test event for the World Indoor Championship. We will see and eliminate any deficiencies of the facilities. In the future our Arena will host many other important events.”


LOC for the IAAF



--- --- ---


Istanbul 2012: les espoirs de médailles turcs et test du site


L'Arène d'athlétisme Ataköy d'Istanbul, construite spécialement pour cette occasion, s'apprête à accueillir la 14e édition des Championnats du monde en salle de l'IAAF, du 9 au 11 mars 2012. La première compétition internationale s'est déroulée dans cette Arène le 18 février 2012.


Les Championnats des Balkans en salle 2012 ont en effet eu lieu à Istanbul, faisant de cette 15e édition de ces championnats régionaux la première organisée hors du territoire grec.


Les onze nations balkaniques présentes ont été rejointes l'Azerbaïdjan et la Slovénie. Au total, 191 athlètes des treize nations suivantes se sont affrontés dans le cadre de cette compétition: l'Albanie, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, la Macédoine, la Moldavie, le Monténégro, la Roumanie, la Serbie, la Turquie, ainsi que l'Azerbaïdjan et la Slovénie.


Les femmes turques ont dominé les épreuves féminines, tandis que leurs homologues masculins ont terminé seconds au classement par équipes final. Les athlètes turcs sacrés champions des Balkans sont, chez les femmes: Nevin Yanit (60m haies), Merve Aydin (800m) et Dudu Karakaya (3000m), et, chez les hommes: Yavuz Can (400m), Halit Kiliç (800m) et les membres de l'équipe de relais du 4x400m.


En préambule de la compétition, Mehmet Terzi, le Président de la Fédération d'athlétisme turque ainsi que du Comité d'organisation local d'Istanbul 2012, avait souligné que jusqu'ici il n'existait aucune autre arène, au travers des Balkans tout entiers, à même d'accueillir des championnats du monde en salle, ajoutant: "C'est pour cette raison que, par le passé, tous les Championnats des Balkans en salle étaient organisés en Grèce. Désormais, ils vont également se dérouler en Turquie. Cette manifestation va en outre nous servir d'épreuve test en vue des Championnats du monde 2012, et elle va nous permettre d'identifier et de remédier à toute lacune éventuelle. À l'avenir, notre Arène va accueillir un grand nombre d'événements de premier plan."


Le COL pour l'IAAF


Légende illustration: le Turc Nevin Yanit remporte le titre européen 2010 du 100m haies (Getty Images)