SEIKO - State-of-the-art wind measurement for track and field uses ultra-sonic technology (© (c) PHOTO KISHIMOTO)
– Read on for English and French language versions of this story
– La traduction française suit le texte anglais
The International Association of Athletics Federations (IAAF) is proud to announce that an agreement has been signed with SEIKO to continue as an Official IAAF Partner for another six years, 2014-2019.
The long standing partnership began in 1985, with an agreement that SEIKO would provide timing services to the 1987 IAAF World Championships in Rome and several other events in the intervening period. Over the next 26 years, this agreement proved to have been the start of one of world sport’s most enduring partnerships.
The new agreement will include three IAAF World Championships, in Beijing in 2015, London in 2017 and in 2019, the host city for which will be decided by IAAF Council in November 2014. The agreement also covers 22 other events during the period, including IAAF World Indoor Championships, the IAAF World Junior and IAAF World Youth Championships.
“I am delighted that the International Association of Athletics Federations (IAAF) and SEIKO have renewed their long standing partnership for a further six years. This announcement is a further endorsement that the global sport of Athletics remains extremely attractive to major corporations,” confirmed IAAF President Lamine Diack.
“The IAAF is proud to continue to have the support of a company of the international stature of SEIKO. Athletics is a statistical sport and since the beginning of our relationship with SEIKO which included the provision of timing services at the second edition of the IAAF World Championships in 1987, they have pioneered many technical innovations to better record and display athletics performances. SEIKO’s passion for and commitment to Athletics is universally acknowledged and has substantially increased the understanding and enjoyment of Athletics. From 2014 to 2019 the IAAF and SEIKO will continue to work closely together for the further benefit of athletes, media and sports fans worldwide.”
Click here to find out more about Official IAAF Partner Seiko
IAAF
*****
L'IAAF et Seiko étendent leur partenariat jusqu'en 2019
L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) est fière d'annoncer qu'un accord a été signé avec SEIKO prolongeant ainsi le statut de la société comme Partenaire officiel de l'IAAF pour une période de six ans supplémentaire, 2014-2019.
Ce partenariat de longue date remonte à 1985, lorsque SEIKO et l'IAAF ont conclu un accord prévoyant que Seiko fournirait les services de chronométrage aux Championnats du monde de l'IAAF de Rome en 1987 ainsi que pour plusieurs autres compétitions dans la période menant à la manifestation. Les 26 années suivantes ont vu cet accord se développer pour s'établir comme un des partenariats les plus durables du monde du sport.
Le nouvel accord englobe trois éditions des Championnats du monde de l'IAAF - ceux de Pékin 2015 et Londres 2017, ainsi que celle de la ville hôte de 2019, qui sera désignée par le Conseil de l'IAAF en novembre 2014. L'accord recouvre également 22 autres manifestations organisées au cours de cette période, dont les Championnats du monde en salle de l'IAAF, ainsi que les Championnats du monde Juniors de l'IAAF et les Championnats du monde Cadets de l'IAAF.
"Je suis ravi que l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et SEIKO aient reconduit leur partenariat de longue date pour six années supplémentaires. Cette annonce renforce encore le fait que le sport mondial de l'athlétisme demeure toujours extrêmement attrayant pour les grandes multinationales," a confirmé Lamine Diack, le Président de l'IAAF.
"L'IAAF est fière de continuer à bénéficier du soutien d'une société ayant la stature internationale de SEIKO. L'athlétisme est un sport basé sur les statistiques, et, depuis le tout début de nos relations avec SEIKO, qui comprenait la fourniture de services de chronométrage lors de la seconde édition des Championnats du monde de l'IAAF en 1987, ils ont introduit de nombreuses innovations technologiques pour mieux enregistrer et afficher les performances athlétiques.
"La passion et l'engagement de SEIKO pour l'athlétisme est reconnue universellement et cette approche a amélioré de façon exponentielle la manière dont les spectateurs comprennent et prennent plaisir aux performances sportives. Entre 2014 et 2019, l'IAAF et SEIKO vont continuer à collaborer de très près pour le plus grand bénéfice des athlètes, de la presse et des fans du sport du monde entier."
Pour en découvrir davantage, cliquer sur: Seiko, Partenaire officiel de l'IAAF
IAAF
