IAAF World Race Walking Team Championships Rome 2016 (Rome 2016 LOC) © Copyright
Press Release Monaco

Women to participate in 50km race walk in Rome

Français

At the forthcoming IAAF World Race Walking Team Championships Rome 2016 on 7-8 May, women will be able to participate in the senior 50km race walk event.

In August 2015, IAAF Competition Rule 261 was amended by IAAF Congress to include the women's 50km race walk as a listed world record event. However, there remained no women's 50km race walk event on the IAAF calendar and the IAAF Council have recently voted to remedy that situation.

With immediate effect, the Technical Regulations for the forthcoming IAAF World Race Walking Team Championships in Rome have been amended to allow women to participate in the senior ‘50km race walk’ event, together with men.

Any women’s results in Rome will count equally with the men’s results towards the overall team result in the race which was formally known as the senior ‘men’s 50km race walk’.

The maximum number of athletes allowed to enter and compete in the 50km stays unchanged (seven to enter and five to compete), regardless of the number of men and women.

Please note that the IAAF Council’s decision also extends to the participation of women in future IAAF 50km race walk events for which they qualify until such time as the IAAF introduces a separate 50km event for women.

IAAF President Sebastian Coe commented: “I welcome this amendment which marks one of the last important steps to ensure equal competition opportunities for men and women at IAAF competitions. In recent decades we have seen the introduction of the pole vault and hammer throw for women. While there are still differences in some men’s and women’s events (in terms of hurdle heights, the distance run in the sprint hurdles, implement weights and the number of disciplines tackled in the combined events) the 50km race walk until now remained the last event solely open to men.”

IAAF

 


Le 50km Marche de Rome 2016 ouvert aux marcheuses

Lors des tout prochains Championnats du Monde de Marche par équipes de l’IAAF, Rome 2016, qui se tiennent les 7 et 8 mai, les femmes pourront s’aligner au départ de l’épreuve senior de la course de 50km Marche.

En août 2015, la Règle 261 de l’IAAF a été modifiée par le Congrès de l’IAAF afin que l’épreuve féminine de 50km Marche soit incluse sur la liste des épreuves à records du monde. Pour autant, il n’existait jusqu’ici aucune compétition de 50km Marche pour les femmes sur le Calendrier de l’IAAF, et de fait le Conseil de l’IAAF a récemment procédé à un vote visant à remédier à cette situation.

Ainsi, le Règlement technique pour les Championnats du Monde de Marche par équipes de l’IAAF, Rome 2016, a été modifié avec effet immédiat afin de permettre aux femmes de participer à la course de « 50km Marche » aux côtés de leurs homologues masculins.

L’ensemble des résultats féminins enregistrés à Rome compteront au même niveau que ceux des hommes pour ce qui concerne le résultat général de l’équipe dans cette course, qui s’intitulait jusqu’à présent le « 50km Marche masculin » seniors.

Le nombre maximum des athlètes autorisés à s’inscrire et à prendre part à ce « 50km Marche » seniors demeure inchangé (sept athlètes peuvent s’y inscrire et cinq en prendre le départ), sans distinction entre femmes et hommes.

Il est important de noter que la décision du Conseil de l’IAAF s’applique en outre à la participation de femmes lors des courses de 50km Marche pour lesquelles elles se seront qualifiées, et ce jusqu’à ce que l’IAAF n’ait introduit une épreuve séparée de 50km pour les athlètes féminines.

Le président de l’IAAF, Sebastian Coe, a commenté : « Cette modification est une avancée dont je suis personnellement très heureux, car elle représente l’une des dernières étapes importantes dans notre volonté d’assurer que les femmes et les hommes aient des opportunités de compétition équivalents lors des rendez-vous de l’IAAF. Nous avons vu, ces dernières décennies, l’introduction des disciplines du saut à la perche et du lancer de marteau pour les femmes. Et même s’il existe toujours des différences dans certaines disciplines entre hommes et femmes (en matière de hauteur de haies, des distances dans les courses de haies, les poids des différents engins et le nombre de disciplines dans les épreuves combinées), la course de 50km Marche demeurait jusqu’à présent la dernière des disciplines réservée exclusivement aux hommes ».

IAAF