Daegu 2011 Commemorative coin (© Daegu 2011 )
READ ON for English and French language versions of this press release
- La traduction française suit le texte anglais
Daegu, Korea – The Local Organizing Committee has unveiled the designs of the special edition commemorative coins of the IAAF World Championships Daegu 2011, which will be issued by The Bank of Korea on 11 August 2011.
Measuring 33mm in diameter and weighing at 19 grams, each commemorative coin is made of 99.9% proof silver, thereby giving it a frosted and polished appearance. The front side of the coin comprises the local elements of the official emblem, with the image of an athlete sprinting across the finish line and the colourful swirls exuding the host city’s ‘Colorful Daegu’ brand. The back of the coin features a High Jump athlete and the curves of a track.
A total of 30,000 coins will be issued to the public, mostly within Korea. Interested collectors residing in Korea are required to apply for the commemorative coins in two banks to be designated by the Bank of Korea, the minting authority. Selected applicants will receive the coins from 23 August.
Only 3000 of the total number of coins will be sold overseas in selected territories, which at the moment are China, Germany, Japan, the Netherlands and the United States of America. Interested international collectors should make their reservations through the Korea Minting & Security Printing Corporation (KOMSCO). The commemorative coins will be distributed to the selected applicants from 18 August.
In the event that the demand for the coins exceeds the supply, the successful applicants will be selected by ballot.
Présentation des pièces de monnaie commémoratives de Daegu 2011
Daegu, Corée – Le Comité d'organisation local a dévoilé les pièces commémoratives des Championnats du Mode de l'IAAF, Daegu 2011, qui seront émises par la Banque de Corée le 11 août 2011.
Chacune de ces pièces de haute qualité, qui ont 33mm de diamètre et pèsent 19 grammes, est composée à 99,9% d'argent, ce qui leur confère un aspect glacé et poli. Sur l'avers de la pièce figurent les éléments locaux du logo officiel, avec l'image d'un sprinter franchissant la ligne d'arrivée et les volutes multicolores qui reflètent la marque de la ville hôte, "Colorful Daegu". Le revers de la pièce présente une sauteuse en hauteur en pleine action ainsi que les couloirs incurvés d'une piste d'athlétisme.
Un total de 30 000 pièces sera disponible, principalement en Corée. Tout collectionneur intéressé peut déposer une demande auprès de deux banques qui doivent être désignées par la Banque de Corée, l'autorité en charge de la monnaie. Les demandeurs sélectionnés recevront leurs pièces à compter du 23 août.
Tout juste 3000 pièces seront vendues à l'étranger, dans un nombre restreint de pays. Pour l'heure, ces nations sont la Chine, l'Allemagne, le Japon, les Pays-Bas et les États-Unis. Les collectionneurs internationaux intéressés doivent envoyer leurs demandes à la Monnaie nationale et l'imprimerie sécurisée coréenne (KOMSCO). Les pièces commémoratives seront distribuées aux demandeurs sélectionnés à compter du 18 août.
Si la demande pour les pièces devait se révéler supérieure à l'offre disponible, il serait procédé à un tirage au sort pour déterminer les récipiendaires des pièces.
Daegu 2011 LOC
