09 FEB 2012 General News Monaco

Ennis-Chernova re-match set for Istanbul - One month to go to - IAAF World Indoor Championships

Tatyana Chernova and Jessica Ennis in Daegu (Getty Images)Tatyana Chernova and Jessica Ennis in Daegu (Getty Images) © Copyright

READ ON for English and French language version


- La traduction française suit le texte anglais


Monaco - One of the highlights of the upcoming IAAF World Indoor Championships in Istanbul which are set to begin in exactly one month will be the confirmed re-match between Heptathlon World champion Tatyana Chernova and defending World Indoor Pentathlon champion Jessica Ennis.


Ennis and Chernova are some of the first few names already confirmed for Istanbul (9-11 March) as Combined Events participants are invited by the IAAF rather than entered by their National Federations.


The 24-year-old Russian who was also World Junior champion in 2006 achieved a superb personal best 6880 points to dominate the women’s Heptathlon in Daegu last summer in what was one of the most intriguing duels of the IAAF World Championships. Despite a brave effort in the final event and a 2:07.81 800m PB Ennis fell 129 points short in her World title defence in the Korean city.


It will be another attempt at a title defence for Ennis who two years ago in Doha was in a class of her own as she dominated the Pentathlon with a new Championships record and fourth performance of all-time with a score of 4937 points. On that occasion Chernova had to be content with third place 175 points adrift.


With Chernova and Ennis having already confirmed their participation, could Irina Belova’s World Indoor record be challenged? Could we be treated to the first ever 5000 points Pentathlon in Istanbul?


According to the rules, the IAAF has invited the top three male and female athletes from the 2011 World Outdoor lists with the top three male and female athletes from the 2012 World Indoor lists invited on 23 February. To conclude the field, the IAAF will also invite two male and female Wild Cards of its choice.


The third female athlete confirmed for Istanbul is Karolina Tyminska of Poland while the first three confirmed participants for the men’s Heptathlon are Ashton Eaton (USA), Leonel Suarez (CUB) and Mikk Pahapill (EST).


--- --- --- ---


Nouveau duel Ennis-Chernova à Istanbul – A un mois des Championnats du monde en salle


Monaco - L'un des faits marquants des prochains Championnats du monde en salle qui se tiendront à Istanbul dans un mois exactement, sera sans nul conteste, le duel programmé entre Tatyana Chernova, championne du monde d’heptathlon et Jessica Ennis, championne du monde en salle de pentathlon.


Ennis et Chernova sont les premiers noms de participantes des épreuves combinées à être confirmés. Elles ont été invitées par l'IAAF et non inscrites par leurs fédérations nationales.


La Russe âgée de 24 ans, également championne du monde junior 2006, avait réalisé une superbe meilleure performance à Daegu, l'été dernier, avec 6880 points dans ce qui fut l’un des plus fascinants duels de ces Championnats du monde. Malgré un ultime effort dans l'épreuve finale du 800 m (2’07’’81) avec une meilleure performance personnelle à la clef, à 129 points près, Ennis ne parvenait pas à défendre son titre mondial dans la cité coréenne.


Il s’agira pour l’Anglaise d’une nouvelle occasion de mettre son titre en jeu, elle qui à Doha, voilà deux ans, régnait sur le pentathlon et établissait un nouveau record des championnats et la quatrième performance de tous les temps, avec un score de 4937 points. À l’époque, Chernova avait dû se contenter d’une troisième place à 175 points d’écart.


Chernova et Ennis  ayant déjà confirmé leur participation, le record du monde en salle détenu par Irina Belova pourrait-il être battu ? A Istanbul, pourrions-nous être gratifiés de 5000 points en pentathlon pour la toute première fois ?


Selon la réglementation, l'IAAF a invité les athlètes qui figurent aux trois premières places des classements mondiaux en plein air 2011 ainsi que les trois athlètes hommes et femmes qui occuperont la tête de liste des classements mondiaux en salle, au 23 février 2012. Pour compléter  le plateau, 2 athlètes hommes et deux athlètes femmes bénéficieront d’invitation à la discrétion de l’IAAF.


La Polonaise, Karolina Tyminska a également confirmé sa présence à Istanbul. Quant aux messieurs, les trois premiers noms des participants à l'heptathlon masculin sont Ashton Eaton (USA), Leonel Suarez (CUB) et Mikk Pahapill (HNE).


IAAF