31 MAY 2012 General News Mogadishu, Somalia

IAAF World Athletics Day and Centenary celebrated in Somalia

2012 IAAF World Athletics Day in Somalia (SAF/AIPS)2012 IAAF World Athletics Day in Somalia (SAF/AIPS) © Copyright

READ ON for English and French language version
- La traduction française suit le texte anglais

Mogadishu, Somalia - The Somali Athletics Federation (SAF) has successfully concluded two days of competitions in Mogadishu to mark the IAAF World Athletics Day, an international event annually observed by IAAF Member Federations around the world, and which this year is of special significance as it marks the IAAF Centenary.

More than 200 athletes including male and female school children and athletes from division one clubs took part in different competitions and celebrations. The athletes competed in the Banaadir stadium in Mogadishu in events such as the 100m, 200m, 400m, 1500m, long jumping and relays, and were presented with IAAF certificates and other gifts including T-shirts, caps, pins etc....

SAF senior-vice president Khadija Aden Dahir, who gave the official address at the end of competitions, talked about the IAAF World Athletics Day and also the history of IAAF and its activities around the world since its establishment in 1912.

"My federation is very much grateful to IAAF for its continued support to Somalia—Somali Athletics could have already died down without the constant assistance from IAAF and that is why we are always giving the greatest attention to this global day."

"We have organised the two-day long competitions to share the happiness and the celebrations with the rest of Athletics family in the world. We are very proud of holding such competitions."

Somali National Olympic Committee vice president Hassan Ahmed Abdi said the Somali NOC was fully satisfied with the activities of the Somali Athletics Federation which he said was one of the strong pillars on which the Somali NOC stands.

Other officials from the Somali Ministry of Sport, Somali National Olympic Committee, national sports federations and associations were in attendance.

Shafi'i Mohyaddin Abokar (Somali Sports Press Association) for the IAAF

With special thanks to AIPS for their permission to reproduce this story which was first published on www.aipsmedia.com

***

La Somalie célébre la Journée mondiale de l'athlétisme et le Centenaire de l'IAAF

Mogadiscio, Somalie – La Fédération somalienne d'athlétisme (SAF) a connu deux journées de compétitions couronnées de succès à Mogadiscio pour marquer la Journée mondiale de l'athlétisme de l'IAAF, une manifestation internationale organisée annuellement au sein des Fédérations membres de l'IAAF du monde entier et qui revêt d'autant plus de signification en cette année du Centenaire de l'IAAF.

Plus de 200 athlètes, écoliers et écolières, mais aussi athlètes de clubs de première division nationale, ont participé à différentes compétitions et festivités. Les athlètes se sont retrouvés dans l'enceinte du stade Banaadir de Mogadiscio où ils se sont affrontés dans des épreuves telles que le 100m, le 200m, le 400m, le 1500m, la longueur et les relais, et ont reçu des certificats de l'IAAF ainsi que divers cadeaux, tels des tee-shirts, des casquettes, des épinglettes etc.

C'est Khadija Aden Dahir, premier vice-president de la SAF, qui a prononcé le discours de clôture marquant la fin des compétitions, s'exprimant notamment sur la Journée mondiale de l'athlétisme de l'IAAF, mais aussi sur l'histoire de l'IAAF et ses activités dans le monde entier depuis sa création en 1912.

"Ma fédération est très reconnaissante à l'IAAF pour son soutien continu de la Somalie; privée de l'aide apportée par l'IAAF, l'athlétisme somalien aurait très facilement pu sombrer corps et biens, et cela explique pourquoi nous ne manquons jamais de célébrer cette journée mondiale.

"Nous avons mis sur pied ces deux journées de compétitions afin de partager le bonheur et les célébrations en symbiose avec le reste de la grande Famille de l'athlétisme au travers du monde entier. Nous sommes fiers d'organiser de telles compétitions."

La vice-président du Comité national olympique de Somalie, Hassan Ahmed Abdi, a déclaré pour sa part que son comité était pleinement satisfait des activités menées par la Fédération d'athlétisme somalienne qui représente, a-t-il ajouté, "un des piliers solides sur lesquels repose le CNO de Somalie."

D'autres dignitaires, représentant notamment le Ministère des sports, le CNO et diverses fédérations et associations sportives nationales étaient également présents pour assister à ces manifestations.

Shafi'i Mohyaddin Abokar (Association de presse sportive somalienne) pour l'IAAF

Avec nos remerciements à l'AIPS pour leur autorisation de reproduire cet article, publié à l'origine sur le site www.aipsmedia.com

Légende illustration: la Journée mondiale de l'athlétisme en Somalie (SAF/AIPS)