03 MAY 2010 General News Lausanne, Switzerland

Isinbayeva named Youth Olympic Games Ambassador

Yelena Isinbayeva clears 5.06m in Zurich to set a World Record in the Pole Vault (Getty Images)Yelena Isinbayeva clears 5.06m in Zurich to set a World Record in the Pole Vault (Getty Images) © Copyright

READ ON for English and French language versions of this press release

- La traduction française suit le texte anglais 

Lausanne, Switzerland - This week, Olympic Pole Vault champion Yelena Isinbayeva officially became a Youth Olympic Games (YOG) Ambassador. The Russian World record holder joins in this role the undisputed star of swimming, Michael Phelps, who was appointed as an ambassador last February.

“I am thrilled at the idea of playing such an important role, promoting activity among young people," said the two-time Olympic champion. "And the Youth Olympic Games are the ideal way to achieve this, as a real source of inspiration for young people throughout the world to excel themselves through sport.”

“Yelena Isinbayeva is a real champion, a veritable role model for young people," said IOC President Jacques Rogge. "I have no doubt that the 3,600 athletes who will participate in the Games in Singapore this summer will be impressed by this athlete, and that she will be able to motivate them to think big and excel themselves.”

IOC

Yelena Isinbayeva nommée ambassadrice des Jeux Olympiques de la Jeunesse

Lausanne, Suisse - La double médaillée d'or du saut à la perche, Yelena Isinbayeva est officiellement devenue cette semaine une ambassadrice des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Elle se joint ainsi à la star incontestée de la natation, Michael Phelps, lequel a été nommé ambassadeur en février dernier.

Yelena Isinbayeva a déclaré: "Je suis ravie à l'idée de jouer un rôle si important, à savoir favoriser l'activité des jeunes, et les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont le moyen idéal pour y parvenir, véritable source d'inspiration pour que la jeunesse du monde se surpasse à travers le sport."

Le président du CIO, Jacques Rogge, a pour sa part indiqué: "Yelena Isinbayeva est une vraie championne, un véritable modèle pour les jeunes. Il ne fait pour moi aucun doute que les 3 600 athlètes qui participeront aux Jeux à Singapour cet été seront impressionnés par cette athlète et que celle-ci saura les motiver pour qu'ils voient grand et se surpassent."

CIO

Légende illustration: Yelena Isinbayeva franchit 5,06m à Zurich pour établir un nouveau record du monde dans le saut à la perche (Getty Images)