22 OCT 2011 Iaaf News

Gebrselassie receives Prince of Asturias award from Spain’s Crown Prince Felipe

Haile Gebrselassie in Berlin (Victah Sailer)Haile Gebrselassie in Berlin (Victah Sailer) © Copyright

READ ON for English and French language version


- La traduction française suit le texte anglais


Haile Gebrselassie, the multiple Olympic and World champion and World record breaking distance runner was the recipient of the Prince of Asturias award for Sport during a ceremony held last night in the Campoamor Theatre in the northern Spanish city of Oviedo (21).


The award was presented by Spain’s Crown Prince Felipe de Borbon and was one of eight bestowed by the Prince of Asturias Foundation to individuals, entities or organizations from around the world, who have made a notable achievements in science, humanities and public affairs, and is considered to be the equivalent of the Nobel prize for the Spanish speaking countries.


The foundation’s jury decided to confer the 2011 Prince of Asturias Award for Sports on Gebrselassie for his sporting and human excellence.


Past recipients have included Sergey Bubka, Hicham El Guerrouj, Hassiba Boulmerka, Sebastian Coe, Carl Lewis, Fernando Alonso, Rafael, Nadal, and the Brazilian Football Team.


All winners receive a 50,000 euro prize, a sculpture by Joan Miro, a diploma and an insignia bearing the Prince of Asturias Foundation’s coat of arms.



---- ----


SAR le Prince héritier de l'Espagne décerne le Prix Prince des Asturies à Gebrselassie


Haile Gebrselassie, le multiple champion olympique et du monde et détenteur de records du monde, a reçu le Prix Prince des Asturies des Sports au cours d'une cérémonie solennelle qui s'est tenue hier soir (21), dans le cadre du Théâtre du Campoamor, à Oviedo, ville du nord de l'Espagne.


Cette distinction lui a été remise par le Prince héritier d'Espagne, Philippe de Bourbon. Sept autres prix ont été décernés par la Fondation du Prince des Asturies à des individus, institutions ou organisations du monde entier qui se sont illustrés dans des domaines aussi divers que les recherches scientifiques, les sciences sociales ou encore la coopération internationale. Ces prix sont considérés comme l'équivalent des Prix Nobel pour les pays hispanophones.


Le jury de la Fondation a attribué le Prix Prince des Asturies des Sports 2011 à Gebrselassie en reconnaissance de ses performances sportives et de ses contributions sur le plan humain.


Parmi les lauréats de ce Prix dans les années passées, on peut citer Sergey Bubka, Hicham El Guerrouj, Hassiba Boulmerka, Sebastian Coe, Carl Lewis, Fernando Alonso, Rafael Nadal ou encore l'équipe brésilienne de football.


Chacun des lauréats du Prix Prince des Asturies reçoit une dotation de 50 000 euros, une sculpture de Joan Miro, un diplôme et un insigne sur lequel figurent les armoiries de la Fondation du Prince des Asturies.


IAAF


Légende illustration: Haile Gebrselassie à Berlin (Victah Sailer)